Select Language
選擇語言














filter page not initialized

Teaching on Emptiness: Introduction to Middle Way || 空性見教授 – 應成自續兩派中觀見簡介

Teaching on Emptiness: Introduction to Middle Way (Madhyamaka) – Prasangika and Svatantrika Schools 空性見教授—應成自續兩派中觀見簡介 Table of Contents Add a header to begin generating the table of contents Scroll to Top 請點這裡進入 “空性見教授” 中文頁面 Please click here for the Chinese Version Table of Contents || 目錄 Add a header to begin generating the table of contents […]

勝觀(毗缽舍那)講授 格西洛桑曲燈 || Geshe Lobsang Choden Vipassana Teaching

無等 蔣哲曲傑 怙主 果碩 仁波切  指派 格西洛桑曲燈 勝觀 (毗缽舍那) 講授 || Jangtse Choje Kyabje Gosok Rinpoche Geshe Lobsang Choden Vipassanā Teaching Table of Contents || 目錄 Add a header to begin generating the table of contents Please click the language button at the top right corner of this page to select one or more languages to […]

Yamantaka Fire Puja Teaching 2020-08-16 || 大威德金剛火供法會開示

Yamantaka Fire Puja Teaching 2020-08-16 大威德金剛火供法會開示 請點這裡進入 “大威德金剛火供法會開示” 中文頁面 Please click here for the Chinese Version Table of Contents || 目錄 Add a header to begin generating the table of contents Scroll to Top Table of Contents || 目錄 Add a header to begin generating the table of contents HH Jangtse Choje Kyable Gosok RinpocheYamantaka […]

Monlam Chenmo – 7 point Mind Training Teaching 2021 Nepal || 格魯神變祈願大法會開示 2021

Gosok Rinpoche TeachingJataka Tales and Seven Points of Mind TrainingMonlam Chenmo 2021 Phuntsok Choling Monastery, Nepal2021/02/23-26 སྨོན་ལམ་ཆེན་མོ་བློ་སྦྱོངས་དོན་བདུན་མ English Audio Translation by Rinchen Dakpa Chinese Audio Translation by Geshe Lobsang Gawa 怙主果碩仁波切開示釋迦牟尼佛本生傳 – 大乘修心七義格魯神變祈願大法會 2021 圓滿法洲寺 Table of Contents || 目錄 Add a header to begin generating the table of contents Scroll to Top Table of […]

修心七義 || Seven Points of Mind Training

༄༅། །བློ་སྦྱོངས་དོན་བདུན་མ།། 《修心七義》 恰卡瓦 / 切卡瓦大師造 The Seven Points of Mind Training  by Geshe Chekawa Yeshe Dorje (1101–1175) Table of Contents || 目錄 Add a header to begin generating the table of contents Scroll to Top This is a preliminary version. Please report any mistakes and problems using the comments section at the bottom of […]

Gyabshi (400 Offerings) Puja Teaching 2020 *** added English translation || 四百供法會開示 菩提法洲寺 2020

四百供法會開示 2020 Gyabshi (400 Offerings) Puja Teaching 2020 請點這裡進入 “四百供法會開示” 中文頁面 Please click here for the Chinese Version Table of Contents || 目錄 Add a header to begin generating the table of contents Scroll to Top Table of Contents || 目錄 Add a header to begin generating the table of contents Gosok Rinpoche Teaching – […]

度母四曼扎法會開示 2020-12-20 於台北佛堂 || Tara Four Mandala Offerings Puja Teaching, 2020 Taipei *** added English translation

度母四曼扎法會開示 Tara Four Mandala Offerings Puja Teaching 請點這裡進入 “度母四曼扎法會開示 ” 中文頁面 Please click here for the Chinese Version Table of Contents || 目錄 Add a header to begin generating the table of contents Scroll to Top Table of Contents || 目錄 Add a header to begin generating the table of contents Gosok Rinpoche Teaching – […]

Teaching of Lama Tsongkhapa’s “Hundred Deities of Tushita” (Ganden Lha Gyama) 2022-03-23

Jangtse Choje Kyabje Gosok Rinpoche TeachingLama Tsongkhapa’s “Hundred Deities of Tushita” (Ganden Lha Gyama)March 23 2022 at Samtenling Monastery Table of Contents Add a header to begin generating the table of contents Scroll to Top Table of Contents || 目錄 Add a header to begin generating the table of contents 果碩仁波切開示:宗喀巴大師《兜率天上師瑜伽法中文翻譯基仲桑滇林寺院 2023-03-23 中文翻譯 Chinese Translation […]

Teaching on The Seven Points of Mind Training 2022-09-07

Jangtse Choje Kyabje Gosok RinpocheGanden Jangtse College TeachingsThe Seven Points of Mind TrainingSept 7-9, 2022 無等蔣孜曲傑怙主果碩仁波切 講授《修心日光》/《修心七义》甘丹寺蔣孜扎倉 2022年9月7-9日請點這裡進入中文翻譯頁面 Click here for the Chinese Translation Page Table of Contents Add a header to begin generating the table of contents Scroll to Top Table of Contents || 目錄 Add a header to begin generating the table of […]

Medicine Buddha Short Sadhana || 藥師佛 簡修法

Please click the language button at the top right corner of this page to select one or more languages to display (or hide): 請點擊右上角按鈕以選擇語言顯示(或隱藏)功能:བོད་ཡིག་ | Tibetan Text | 藏文, 中文 | Chinese Text, English Text | 英文, Tiếng Việt | Vietnamese  | 越南文中文藏音 | Chinese Tibetan phonetic, English Tibetan phonetic | 英文藏音 重要: 未得灌頂者請勿下載修誦。 請勿轉發給沒有得到灌頂的人。 Important: […]

菩提道燈論 Lamp for the Path to Enlightenment བྱང་ཆུབ་ལམ་གྱི་སྒྲོན་མ

This is a preliminary version. Please report any mistakes and problems using the comments section at the bottom of the page. 這是初版， 請使用頁面底部的評論區通知我們任何錯誤和問題。 ༄༅། །བྱང་ཆུབ་ལམ་གྱི་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བོ་དྷི་པཱ་ཐ་པྲ་དི་པཾ། བོད་སྐད་དུ། བྱང་ཆུབ་ལམ་གྱི་སྒྲོན་མ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། 菩提道燈論  The Lamp for the Path to Enlightenment 阿底峽尊者造 by Atisa Dipamkara In the language of India: Bodhipathapradipam In the language of Tibet: jangchup lam […]

Sadhana of Bhaisajyaguru, the Medicine Buddha || 薄伽梵藥師佛經儀軌心要總攝如意寶文

༄༅།།བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་བླའི་མདོ་ཆོག་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། 薄伽梵藥師佛經儀軌心要總攝如意寶文 Sadhana of Bhaisajyaguru, the Medicine Buddha (The Wish Fulfilling Jewel: The Concise Essence Ritual of the Sutra of Bhagavan Bhaisajyaguru) ༄༅།།འདིར་སྙིགས་མའི་དུས་སུ་མཐུ་དང་བྱིན་རླབས་ཆེས་ཆེར་མྱུར་བར་འཕགས་པའི་བཀའ་མི་འགྱུར་བས་ཞལ་གྱིས་བཞེས་པ།། སྙིགས་མའི་མགོན་པོ་བདེ་གཤེགས་བདུན་གྱི་ཐུགས་དམ་བསྐུལ་བའི་སྙིང་པོའི་ཡང་སྙིང་པོ་ཉམས་སུ་ལེན་པར།། ཐོག་མ་སྐྱབས་འགྲོ་སེམས་བསྐྱེད་རྒྱུད་དང་འདྲེས་ངེས་པ་འདི་ལྟར་བྱ་སྟེ།། 此法乃如不變聖言所承許，具足極大迅捷威力加持。修持濁世怙主藥師七佛勸祈妙意心要極心要，首須將皈依發心肯定融於心續，如是念誦： The unalterable Speech of Arya Buddha proclaimed that the power and blessings of the Medicine Buddha are greater and swifter in degenerate times. In order to practice this quintessential […]

In Praise of Dependent Arising || 緣起讚

རྟེན་འབྲེལ་བསྟོད་པ། རྗེ་ཙོང་ཁ་པ། 《緣起讚》 宗喀巴大師造 In Praise of Dependent Arising By Je Tsongkhapa Xưng tán duyên khởi Please click the language button at the top right corner of this page to select one or more languages to display (or hide): 請點擊右上角按鈕以選擇語言顯示(或隱藏)功能: བོད་ཡིག་ | Tibetan Text | 藏文, 中文 | Chinese Text, English Text | 英文, Tiếng […]

In Praise of the Twelve Deeds of the Buddha || 世尊佛陀十二相佛行讚頌

Please click the language button at the top right corner of this page to select one or more languages to display (or hide): 請點擊右上角按鈕以選擇語言顯示(或隱藏)功能: བོད་ཡིག་ | Tibetan Text | 藏文, 中文 | Chinese Text, English Text | 英文, Tiếng Việt | Vietnamese  | 越南文 ༄༅།།མཛད་པ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ཚུལ་ལ་བསྟོད་པ། 世尊佛陀十二相佛行讚頌 In Praise of the Twelve Deeds by Ārya Nāgārjuna […]

Palden Lhamo Short Sadhana || 吉祥天母簡修法

༄༅།།དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཐུང་བ།།། 吉祥天母簡修法 Palden Lhamo Short Sadhana This is a preliminary version. Please report any mistakes and problems using the comments section at the bottom of the page. 這是初版， 請使用頁面底部的評論區通知我們任何錯誤和問題。 Please click the language button at the top right corner of this page to select one or more languages to display (or hide): 請點擊右上角按鈕以選擇語言顯示(或隱藏)功能: བོད་ཡིག་ | Tibetan […]

Amitayus Short Sadhana || 無量長壽佛 簡修法

無量長壽佛 簡修法Amitayus Short Sadhana NGHI QUỸ HÀNH TRÌ PHẬT VÔ LƯỢNG THỌ Please click the language button at the top right corner of this page to select one or more languages to display (or hide): 請點擊右上角按鈕以選擇語言顯示(或隱藏)功能: བོད་ཡིག་ | Tibetan Text | 藏文, 中文 | Chinese Text, English Text | 英文, Tiếng Việt | Vietnamese  | […]

White Tara Short Sadhana || 白救度佛母簡修法

Please click the language button at the top right corner of this page to select one or more languages to display (or hide): 請點擊右上角按鈕以選擇語言顯示(或隱藏)功能:བོད་ཡིག་ | Tibetan Text | 藏文, 中文 | Chinese Text, English Text | 英文, Tiếng Việt | Vietnamese  | 越南文中文藏音 | Chinese Tibetan phonetic, English Tibetan phonetic | 英文藏音 重要: 未得灌頂者請勿下載修誦。 請勿轉發給沒有得到灌頂的人。 Important: […]

Foundation of All Good Qualities || 功德之本颂

Please click the language button at the top right corner of this page to select one or more languages to display (or hide): 請點擊右上角按鈕以選擇語言顯示(或隱藏)功能: བོད་ཡིག་ | Tibetan Text | 藏文, 中文 | Chinese Text, English Text | 英文, Tiếng Việt | Vietnamese  | 越南文 怙主果碩仁波切 聖道三要教授 Gosok Rinpoche Teaching on Three Principal Aspects of the […]

Vaishravana Short Sadhana || 財寶天王 簡修法

Please click the language button at the top right corner of this page to select one or more languages to display (or hide): 請點擊右上角按鈕以選擇語言顯示(或隱藏)功能:བོད་ཡིག་ | Tibetan Text | 藏文, 中文 | Chinese Text, English Text | 英文, Tiếng Việt | Vietnamese  | 越南文中文藏音 | Chinese Tibetan phonetic, English Tibetan phonetic | 英文藏音 重要: 未得灌頂者請勿下載修誦。 請勿轉發給沒有得到灌頂的人。 Important: […]

Yellow Manjushri Short Sadhana || 聖黃文殊菩薩簡修法

Please click the language button at the top right corner of this page to select one or more languages to display (or hide): 請點擊右上角按鈕以選擇語言顯示(或隱藏)功能:བོད་ཡིག་ | Tibetan Text | 藏文, 中文 | Chinese Text, English Text | 英文, Tiếng Việt | Vietnamese  | 越南文中文藏音 | Chinese Tibetan phonetic, English Tibetan phonetic | 英文藏音 重要: 未得灌頂者請勿下載修誦。 請勿轉發給沒有得到灌頂的人。 Important: […]

Vadisimha Manjushri Short Sadhana || 聖語獅子文殊菩薩簡修法

Please click the language button at the top right corner of this page to select one or more languages to display (or hide): 請點擊右上角按鈕以選擇語言顯示(或隱藏)功能: བོད་ཡིག་ | Tibetan Text | 藏文, 中文 | Chinese Text, English Text | 英文, Tiếng Việt | Vietnamese  | 越南文中文藏音 | Chinese Tibetan phonetic, English Tibetan phonetic | 英文藏音 重要: 未得灌頂者請勿下載修誦。 […]

Vajrasattva Short Sadhana || 金剛薩埵 簡修法

༈ རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་བསྒོམ་བཟླས་བཞུགས་སོ།། 金剛薩埵修誦 Vajrasattva Sadhana NGHI QUỸ HÀNH TRÌ KIM CANG TÁT ĐOẢ Please click the language button at the top right corner of this page to select one or more languages to display (or hide): 請點擊右上角按鈕以選擇語言顯示(或隱藏)功能:བོད་ཡིག་ | Tibetan Text | 藏文, 中文 | Chinese Text, English Text | 英文, Tiếng Việt | Vietnamese  | 越南文中文藏音 […]

Six Arm Mahakala Short Sadhana || 大黑天（瑪哈噶拉） 簡修法

Please click the language button at the top right corner of this page to select one or more languages to display: 請點擊右上角按鈕以選擇語言顯示功能:བོད་ཡིག་ | Tibetan Text | 藏文, 中文 | Chinese Text, English Text | 英文, Tiếng Việt | Vietnamese  | 越南文中文藏音 | Chinese Tibetan phonetic, English Tibetan phonetic | 英文藏音 《甘丹聖教增廣願文》講解Gosok Rinpoche Teaching on Aspiration Prayer […]

怙主果碩仁波切74壽誕 || Kyabje Gosok Rinpoche 74th Birthday Celebration

Table of Contents || 目錄 Add a header to begin generating the table of contents Please click the language button at the top right corner of this page to select one or more languages to display:請點擊右上角按鈕以選擇語言顯示功能:བོད་ཡིག་ | Tibetan Text | 藏文;   中文 | Chinese Text;   English Text | 英文;   Français | French | 法文;   Tiếng […]

Gutor Chenmo 2021 Nepal || 果朵法會 2021 尼泊爾

Table of Contents || 目錄 Add a header to begin generating the table of contents Scroll to Top Table of Contents || 目錄 Add a header to begin generating the table of contents Please click the language button at the top right corner of this page to select one or more languages to display: 請點擊右上角按鈕以選擇語言顯示功能: […]

Seven Medicine Buddha Name Mantra || 藥師七佛佛號

བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་མཚན་ལེགས་པར་ཡོངས་གྲགས་དཔལ་གྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། མཆོད་དོ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ།། ཞེས་ལན་བདུན་བརྗོད། 炯滇迭 迭新謝巴 札炯巴 央達巴 左貝 桑皆 參雷巴 永乍 悲吉 皆波拉 洽策洛 卻多 加蘇企我 頂禮供養歸依薄伽梵、應供、正等覺，善名稱吉祥王如來。 Chom den de de shin shek pa dra chom pa yang dak par dzok pey sangye tsen lek par yong drak pel gui gyel po la chak tsel lo chö do kyab su chi o To the Bhagavan, […]

Three Principal Aspects of the Path || 三主要道 / 聖道三要

Please click the language button at the top right corner of this page to select one or more languages to display (or hide): 請點擊右上角按鈕以選擇語言顯示(或隱藏)功能: བོད་ཡིག་ | Tibetan Text | 藏文, 中文 | Chinese Text, English Text | 英文, Tiếng Việt | Vietnamese  | 越南文 怙主果碩仁波切 聖道三要教授 Gosok Rinpoche Teaching on Three Principal Aspects of the […]

Extremely Concise Praise of the Twenty-One Taras || 五句極短二十一度母禮讚文

༄༅། །སྒྲོལ་མ་ཉེར་གཅིག་གི་བསྟོད་པ་བསྡུས་པ་བཞུགས་སོ།། Extremely Concise Praise of the Twenty-One Tārās || 五句極短二十一度母禮讚文 ཨོཾ་རྗེ་བཙུན་མ་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། 嗡 皆尊麻 帕麻 卓麻拉 洽策洛 頂禮尊勝救度母 om jetsunma pakma drolma la chaktsal lo Oṃ. I submit obeisance to Tara—she who is both exalted and revered. ཕྱག་འཚལ་སྒྲོལ་མ་ཏཱ་རེ་དཔའ་མོ། 洽策 卓麻 達雷 巴摩 頂禮達雷勇度母 chaktsal drolma tare pamo I prostrate to Tara the courageous saviouress, ཏུཏྟཱ་ར་ཡིས་འཇིགས་ཀུན་སེལ་མ། […]

Gosok Rinpoche Palden Lhamo Brief Sadhana Oral Transmission || 果碩仁波切 口傳吉祥天母略軌

To help dispel the Covid-19 corona virus as soon as possible, His Eminence Jangtse Choeje Kyabje Gosok Rinpoche has recorded this short Palden Lhamo Mantra Practice for everyone. Please repeat the recording three times after Gosok Rinpoche to receive the Palden Lhamo Mantra Transmission. Recite and pray often during these difficult times for all sentient beings.
北頂法王蔣孜曲傑怙主果碩仁波切開許，為了盡快令疫情消散，請大家跟著仁波切錄音，恭頌三遍，即可得到吉祥天母口傳，之後每天多多念誦持咒，每當遇到困難時，為眾生祈求吉祥天母加持。

Aspiration Prayer for the Flourishing of the Noble Gandan Tradition || 甘丹聖教增廣願文

《甘丹聖教增廣願文》講解Gosok Rinpoche Teaching on Aspiration Prayer for the Flourishing of Je Tsongkhapa’s Teachings ༄༅། །དགེ་ལྡན་ལུགས་བཟང་རྒྱས་པའི་སྨོན་ལམ་འགྲུབ་པའི་བདེན་ཚིག་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། 1 རྒྱལ་བ་མ་ལུས་སྐྱེད་པའི་ཡབ་གྱུར་ཀྱང༌། ། 嘉哇 瑪呂 皆悲 也就蔣 斯為能生無餘勝者父 Gyalwa malü kyepe yab gyur kyang You are the great father who engenders all the victorious buddhas,རྒྱལ་སྲས་ཚུལ་གྱིས་ཞིང་ཁམས་རབ་འབྱམས་སུ། ། 嘉色 措吉 形康 讓蔣蘇 然於無邊剎現佛子相 gyalse tsul gyi shyingkham rabjam su Yet resolved […]

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པ 聖妙吉祥真實名經 Manjushri Namasamgiti

༄༅།།འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པ།། 聖妙吉祥真實名經 Manjushri Namasamgiti A Concert of Names of Manjushri 阿日雅曼殊師利纳嘛桑给堤 元講經律論習密教土番譯主聶崖沙門釋智譯 (‘Jam-dpal mtshan-brjod, Skt. Manjushri-namasamgiti) English translation by Alexander Berzin from Tibetan, 2004 འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། 敬禮孺童相妙吉祥 – 蔣巴 玄努 究巴啦 洽擦羅 Jam Pal.Zhon Nur.Gyur Pa La.Chhag Tshal Lo. Homage to Manjushri in youthful form. Please click the language button at the top right corner of […]

Lama Tsongkhapa Prayer – Migtsema || 宗喀巴大師祈禱文 緣悲經

Table of Contents || 目錄 Add a header to begin generating the table of contents Scroll to Top Table of Contents || 目錄 Add a header to begin generating the table of contents The Lama Tsongkhapa prayer, Migtsema, encompasses the complete 84,000 teachings of buddha: compassion of Avalokiteshvara, wisdom of Manjushri and power of Vajrapani. […]

蔣孜曲傑 果碩仁波切長久住世祈請文 || Long Life Prayer for His Eminence Jangtse Choje Kyabje Gosok Rinpoche

Please click the language button at the top right corner of this page to select one or more languages to display:請點擊右上角按鈕以選擇語言顯示功能:བོད་ཡིག་ | Tibetan Text | 藏文, 中文 | Chinese Text, English Text | 英文, Français | French | 法文, Tiếng Việt | Vietnamese  | 越南文. ༄༅ །།སྒོ་སོག་རིན་པོ་ཆེ་༧ཆོས་རྒྱལ་མཁན་ཆེན་ངག་དབང་གསུང་རབ་བསྟན་འཛིན་དགེ་ལེགས་རྒྱ་མཚོ་དཔལ་བཟང་པོའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་འཆི་མེད་གྲུབ་བྱིན་བརྒྱ་བཞུ་གས་སོ།། 無等蔣孜曲傑怙主果碩仁波切長久住世祈願文 Long Life Prayer for His Eminence Jangtse […]

Thirty Five Confession Buddhas Sadhana || 三十五佛禮懺法

Please click the language button at the top right corner of this page to select one or more languages to display:請點擊右上角按鈕以選擇語言顯示功能:བོད་ཡིག་ | Tibetan Text | 藏文, 中文 | Chinese Text, English Text | 英文. Table of Contents || 目錄 Add a header to begin generating the table of contents Scroll to Top Table of Contents […]

甘丹聖教增廣願文講解 || Teaching on Aspiration Prayer for the Flourishing of Ganden Teachings

Teaching on Aspiration Prayer for the Flourishing of Ganden Teachings 《甘丹聖教增廣願文》講解 請點這裡進入 “甘丹聖教增廣願文講解” 中文頁面 Please click here for the Chinese Version Aspiration Prayer for the Flourishing of the Noble Gandan Tradition甘丹聖教增廣願文 Jangtse Choje Kyabje Gosok Rinpoche Teaching onAspiration Prayer for the Flourishing of Ganden Teachings 2012-12-08 Today is the Lamp Offering Day of our master […]

Teachings on Je Tsongkhapa’s Three Principal Aspects of the Path

Table of Contents Add a header to begin generating the table of contents Scroll to Top Table of Contents || 目錄 Add a header to begin generating the table of contents Given by Gosok Rinpoche(re-translated by Sherab Chen) Translator’s note: The following is an English translation of the root text made by Alexander Berzin (Sources: The […]

SiChaun Gala Xiang Monastery Reconstruction 2017

Gala Monastery Reconstruction News The monastery is located in SiChuan province, Yajiang county, Gala Village, 14 km from Yajiang town. The original building was constructed over 90 years ago. It had two storeys, Inside, there were 3 very exquisite statues of Avalokitesvara, Manjurshri and Vajrapani. After being destroyed during the cultural revolution, it was reconstructed in 1995. […]

Kham Golok Monastery Reconstruction Project

Previous Next Reconstruction of Kham Golok (Gönsar) Monastery 1. Current Situations (2009) The Kham Golok Monastery is a famous Geluk monastery of East Tibet in the Golok region, which was built six hundred years ago. The last Gosok Rinpoche was the abbot of this monastery. Under the great care of local people, it survived the […]