無等 蔣哲曲傑 怙主 果碩 仁波切  
藥師佛暨財寶天王隨許灌頂 || Jangtse Choje Kyabje Gosok Rinpoche
Medicine Buddha & Vaishravana Jenang Initiations

Table of Contents || 目錄
    Add a header to begin generating the table of contents
    Table of Contents || 目錄
      Add a header to begin generating the table of contents
      Scroll to Top
      Please click the language button at the top right corner of this page to select one or more languages to display:
      請點擊右上角按鈕以選擇語言顯示功能:

      中文 | Chinese Text;   English Text | 英文;   Tiếng Việt | Vietnamese | 越南文.
      佛名號 (從上到下):
      釋迦牟尼
      善名稱吉祥王如來
      寶月智嚴光音自在王如來
      金色寶光妙行成就如來
      無憂最勝吉祥如來
      法海雷音如來
      法海勝慧遊戲神通如來
      藥師琉璃光王如來
       
      六種藏藥材 (圖下方從左到右 ): 小荳蔻、枸杞、肉荳蔻、訶子、生薑和沈香木。
      The names of the buddhas, from the top, are:
      1. Buddha Shakyamuni
      2. Glorious King of Excellent Signs
      3. King of Melodious Sound
      4. Stainless Excellent Gold
      5. Supreme Glory Free from Sorrow
      6. Melodious Ocean of Proclaimed Dharma
      7. King of Clear Knowing
      8. Medicine Buddha (Sangye Menla)
       
      Six herbs used in Tibetan medicine are shown at the bottom of the image (from left to right): Cardamon, wolfberry, nutmeg, namgyal arura, medicinal ginger and eaglewood.
       

      中文 || Chinese 

      財寶天王應捨應取三昧

      應捨(斷)三昧耶:
      1.不坐黑色垫子
      2.無法生育的女人所做食物不要吃/不要使用有裂、破痕的碗或容器
      3.不能沾染人尸与马尸体的晦气
      (怙主果碩仁波切補充說明以上是要我們加以謹慎,並非說一定不可以)
      應取三昧耶:
      1.外所依為骑乘蓝色的马
      2.內所依為使用油患子(一種果核)做的念珠
      3.秘密所依為執持 བཻ (別,財寶天王種子字) 書寫的文字或物品 (例如修法時可以寫 བཻ 於紙上置於旁)

      怙主果碩仁波切說明上述應捨的禁忌是盡量謹慎於此等做為,而不是說完全不可以,就如同民間傳統有些禁忌一樣,盡量減少去接觸的機會。

      桑珠格西針對諸多弟子詢問財寶天王應捨應取三昧耶之問題做如下開示:
      三昧耶是灌頂隨許過程中對上師本尊之承許,因此若自身欲以此本尊專修,則當盡己之能力善加守護,以期獲致成就之根本,若有違犯則當懺悔或祈求寬恕赦免。因此財寶天王應捨應取三昧耶主要是針對有要進行財寶天王閉關專修者或者要依儀軌做法事者須特別謹慎,若有違犯需祈求寬恕赦免,否則僅遵上師教誡勉力如法修持即是。

      English || 英文

      Samaya for Vaisravana practice:
      To abandon:
      1. DO not sit on black cushion;
      2. Do not eat food made by women who are not able to give birth; do not use bowls or containers with cracks;
      3. Do not get close to the human corpse or horse corpse to avoid bad energy;
      (Rinpoche added that the above is for us to be cautious, not to say that we must not.

      Do not get close to the negative energy of a human corpse or a horse corpse, just as there are taboos in folk traditions, and try to minimize the chance of contact.)

      To accept:
      1. Outer reliance: to ride a blue horse;
      2. Inner reliance is to use a soapnut mala (a kind of fruit kernel)
      3. Secret reliance: one holds ‘BEY'( བཻ seed syllable of Vaishravana) written on paper or on objects (for example, one can be write ‘BEY’ on a piece of paper and placed next to oneself when practicing Dharma).

      Tiếng Việt Vietnamese || 越南文