བསམ་ཡས
Samye Monastery; 桑耶寺; Tibetan: བསམ་ཡས (Samye); Wylie: bsam yas;
Samye Monastery was the first (762-779 completed) Tibetan monastery with ordained monks. The meaning of the full name is Shrine of Unchanging Spontaneous Presence. It was built under King Trisong Detsen. In 779, Guru Padmasambhava tamed the local spirits for the completion of the Nyingma Monastery.
桑耶寺是西藏的第一座有僧侶修行的寺院，兼具藏漢印三種風格。藏文全名含義為「吉祥紅岩思量無際不變頓成神殿」。762年，吐蕃贊普赤松德贊國王親自奠基，779年，蓮花生大師馴服了當地神而完成這寧瑪寺。
This is an beta (testing) version of our Chinese / English / Sanskrit / Tibetan Buddhism popup dictionary system. We are still in the process of fine tuning the structure and layout of the system and resolving some minor issues. As of spring of 2024, there are over 3,100 Tibetan terms and over 6,800 entries in all languages. We plan to add a lot more terms throughout 2024 and beyond. Please use the Comments/Reply section below to make suggestions and corrections so we can continue to improve the system. You may also suggest new terms by clicking the “Suggest a term” link.
這是我們的中英梵藏佛教詞典系統的測試版，我們仍在增加及微調詞典的設計、結構及和功能。目前（2024 年春）有超過 3,100 藏語條目，共計超過 6,800 所有語言條目。 我們計劃將添加更多條款。請使用下面的評論區提出建議和更正，以便我們繼續改進詞彙系統以幫助用戶。您也可以點擊 “建議一個詞彙” 鏈接來建議新詞。