Concise Tibetan Sanskrit English Chinese Buddhist Dictionary || 藏梵英中簡明佛教辭典

Miraculous Transformations

Miraculous Transformations; 神變 (); Tibetan: ཆོ་འཕྲུལ (cho-trül); Wylie: cho ‘phrul;
Miraculous Transformations refers to the extraordinary ability to manifest physical transformations and create magical displays as a result of advanced meditative concentration. These feats include multiplying one’s body, shrinking or enlarging physical forms, passing through solid objects, walking on water, flying through the air, and appearing in multiple places simultaneously. In Buddhist contexts, these powers are considered natural byproducts of deep mental training and are not the ultimate goal of practice. They are sometimes used by awakened teachers to inspire faith or subdue stubborn beings, but such displays are strictly governed by ethical conduct and compassion, and are never performed for personal glory.

神變指修行者因甚深禪定而顯現的種種變化與神妙示現。其內容涵蓋分身無數、縮放身形、穿越牆壁山石、在水面行走、騰空飛行,以及同時於多處顯現身相等非凡能力。在佛教中,此類能力被視為心識訓練所產生的自然副產品,而非修行的究竟目標。覺悟的導師有時會以此啟發眾生的信心,或調伏剛強難化的弟子,但一切神變都必須以慈悲心與清淨戒律為根本前提,絕不允許為個人名聞利養而隨意顯現。

 

Synonyms 同義詞:
神變

This is an beta (testing) version of our Chinese / English / Sanskrit / Tibetan Buddhism popup dictionary system. We are still in the process of fine tuning the structure and layout of the system and resolving some minor issues. As of spring of 2024, there are over 3,100 Tibetan terms and over 6,800 entries in all languages. We plan to add a lot more terms throughout 2024 and beyond.  Please use the Comments/Reply section below to make suggestions and corrections so we can continue to improve the system. You may also suggest new terms by clicking the “Suggest a term” link.

這是我們的中英梵藏佛教詞典系統的測試版,我們仍在增加及微調詞典的設計、結構及和功能。目前(2024 年春)有超過 3,100 藏語條目,共計超過 6,800 所有語言條目。 我們計劃將添加更多條款。請使用下面的評論區提出建議和更正,以便我們繼續改進詞彙系統以幫助用戶。您也可以點擊 “建議一個詞彙” 鏈接來建議新詞。