Concise Tibetan Sanskrit English Chinese Buddhist Dictionary || 藏梵英中簡明佛教辭典

སྤྱན་རས་གཟིགས

Avalokiteshvara; 觀音菩薩 (間熱西); Tibetan: སྤྱན་ས་གཟིགས (chenrezig); Wylie: spyan ras gzigs; Sanskrit: Avalokitesvara;

Avalokiteshvara is a bodhisattva who embodies the compassion of all buddhas.

觀世音菩薩十方諸佛大悲心的化現,而悲心大乘佛教的珍寶菩提心的重要基礎,當行者時常憶念菩提心與空正見,即能將自心的煩惱業障逐步淨除,從而獲得喜悅與平靜,若能以此動機觀修觀世音菩薩本尊及持誦心咒,更能感得本尊攝受加持,植下投生極樂淨土的殊勝因。

Synonyms/Additional Terms 同義詞:
觀自在
觀世音
觀音
間熱西
Avalokiteshvara
Guanyin
Chenrezig

This is an beta (testing) version of our Chinese / English / Sanskrit / Tibetan Buddhism popup dictionary system. We are still in the process of fine tuning the structure and layout of the system and resolving some minor issues. As of spring of 2024, there are over 3,100 Tibetan terms and over 6,800 entries in all languages. We plan to add a lot more terms throughout 2024 and beyond.  Please use the Comments/Reply section below to make suggestions and corrections so we can continue to improve the system. You may also suggest new terms by clicking the “Suggest a term” link.

這是我們的中英梵藏佛教詞典系統的測試版,我們仍在增加及微調詞典的設計、結構及和功能。目前(2024 年春)有超過 3,100 藏語條目,共計超過 6,800 所有語言條目。 我們計劃將添加更多條款。請使用下面的評論區提出建議和更正,以便我們繼續改進詞彙系統以幫助用戶。您也可以點擊 “建議一個詞彙” 鏈接來建議新詞。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *