{"id":4852,"date":"2011-03-29T15:32:06","date_gmt":"2011-03-29T19:32:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/?p=4852"},"modified":"2025-01-26T19:04:50","modified_gmt":"2025-01-27T00:04:50","slug":"white-tara-fire-puja-teaching","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/zh-hant\/white-tara-fire-puja-teaching\/","title":{"rendered":"\u767d\u5ea6\u6bcd\u5982\u610f\u8f2a\u706b\u4f9b\u6cd5\u6703\u958b\u793a || White Tara Wish Fulfilling Wheel Fire Puja Teaching"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"4852\" class=\"elementor elementor-4852\" data-elementor-settings='{\"element_pack_global_tooltip_width\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\",\"sizes\":[]},\"element_pack_global_tooltip_width_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\",\"sizes\":[]},\"element_pack_global_tooltip_width_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\",\"sizes\":[]},\"element_pack_global_tooltip_padding\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"element_pack_global_tooltip_padding_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"element_pack_global_tooltip_padding_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"element_pack_global_tooltip_border_radius\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"element_pack_global_tooltip_border_radius_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"element_pack_global_tooltip_border_radius_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true}}' data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c3ce994 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c3ce994\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd3aa34 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fd3aa34\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d64e3d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4d64e3d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>&#25105;&#20497;&#20170;&#22825;&#22312;&#36889;&#35023;&#33289;&#36774;&#27492;&#27425;<span class=\"glossaryLink cmtt_(Buddhism &#20315;&#25945;) cmtt_(Tibetan &#34255;&#25991;)\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Fire Puja&amp;lt;\/strong&amp;gt;; &amp;lt;strong&amp;gt;&#28779;&#20379;;&amp;lt;\/strong&amp;gt; Tibetan: &amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;strong&amp;gt;&#3942;&#4006;&#4017;&#3954;&#3923;&#3851;&#3942;&#4018;&#3962;&#3906;&amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;\/span&amp;gt;; Wylie: &amp;lt;strong&amp;gt;sbyin sreg&amp;lt;\/strong&amp;gt;;&amp;lt;br \/&amp;gt;A fire puja is a Vajrayana offering ritual to a tantric deity.&nbsp;There are four types of fire pujas corresponding to the four activities: pacifying, increasing, magnetizing, subjugating. A fire puja is often performed after an empowerment or completion of a retreat.&amp;lt;br \/&amp;gt;Many substances (such as oil or butter, torma, fresh wood sticks, sesame seeds, rice, mustard seed, barley, lentils, wheat, beans, honey kusha grass, flowers) are burned in the fire for the benefit of all beings. A small portion of the substances are offered to the fire god.&amp;lt;br \/&amp;gt;&#28779;&#20379;&#26159;&#37329;&#21083;&#20056;&#20379;&#22857;&#26412;&#23562;&#30340;&#20736;&#24335;&#12290;&#28779;&#20379;&#20998;&#22235;&#31278;: &#24687;&#12289;&#22686;&#12289;&#25079;&#12289;&#35461;&#12290;&lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_wrapper&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_title&gt;Synonyms &#21516;&#32681;&#35422;: &lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms&gt;Fire Puja,  &#28779;&#20379;&lt;\/div&gt;&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryTooltipMoreLinkWrapper&gt;&lt;a class=glossaryTooltipMoreLink href=https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/glossary\/fire-puja\/  target=_blank&gt;Open Dictionary Page &#25171;&#38283;&#36781;&#20856;&lt;\/a&gt;&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>&#28779;&#20379;<\/span><span class=\"glossaryLink cmtt_(Buddhism &#20315;&#25945;) cmtt_(Tibetan &#34255;&#25991;) cmtt_(Sanskrit &#26805;&#25991;)\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Puja, Offering&amp;lt;\/strong&amp;gt;; &amp;lt;strong&amp;gt;&#27861;&#26371;, &#20379;&#39178; &amp;lt;\/strong&amp;gt;(&#21371;&#24052;)&amp;lt;strong&amp;gt;;&amp;lt;\/strong&amp;gt; Tibetan: &amp;lt;strong&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&#3928;&#3910;&#3964;&#3921;&#3851;&#3924;&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;\/strong&amp;gt; (chopa); Wylie: &amp;lt;strong&amp;gt;mchod pa&amp;lt;\/strong&amp;gt;; Sanskrit: &amp;lt;strong&amp;gt;Puja&amp;lt;\/strong&amp;gt;;&amp;lt;br \/&amp;gt;A puja (chopa) is a buddhist devotion, worship or offering ceremony dedicated to a buddha, a deity or one&amp;#039;s guru, inseparable from a Buddha.&amp;lt;br \/&amp;gt;&#27861;&#26371;&#26159;&#23565;&#20315;&#38464;&#12289;&#33769;&#34217;&#12289;&#26412;&#23562;&#25110;&#19978;&#24107;&#30340;&#20379;&#39178;&#21644;&#23815;&#25308;&#27963;&#21205;&#12290;\n&lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_wrapper&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_title&gt;Synonyms &#21516;&#32681;&#35422;: &lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms&gt;&#27861;&#26371;, Puja, &#21371;&#24052;, Chopa&lt;\/div&gt;&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryTooltipMoreLinkWrapper&gt;&lt;a class=glossaryTooltipMoreLink href=https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/glossary\/puja\/  target=_blank&gt;Open Dictionary Page &#25171;&#38283;&#36781;&#20856;&lt;\/a&gt;&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>&#27861;&#26371;<\/span>&#65292;&#20854;&#30446;&#30340;&#20043;&#19968;&#26159;&#28858;&#20102;&#25105;&#20497;&#30340;<span class=\"glossaryLink cmtt_(Buddhism &#20315;&#25945;) cmtt_(Tibetan &#34255;&#25991;) cmtt_(Sanskrit &#26805;&#25991;)\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Monastery, Gompa&amp;lt;\/strong&amp;gt;; &amp;lt;strong&amp;gt;&#34255;&#20659;&#20315;&#25945;&#23546;&#38498;&amp;lt;\/strong&amp;gt; (&#36002;&#24052;)&amp;lt;strong&amp;gt;;&amp;lt;\/strong&amp;gt; Tibetan: &amp;lt;strong&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&#3921;&#3906;&#3964;&#3923;&#3851;&#3924;&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;\/strong&amp;gt; (gompa); Wylie: &amp;lt;strong&amp;gt;dgon pa&amp;lt;\/strong&amp;gt;; Sanskrit: &amp;lt;strong&amp;gt;ara&#7751;ya;&amp;lt;\/strong&amp;gt;&lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_wrapper&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_title&gt;Synonyms &#21516;&#32681;&#35422;: &lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms&gt;Gompa,  Monastery,  &#23546;&#38498;,  &#36002;&#24052;&lt;\/div&gt;&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryTooltipMoreLinkWrapper&gt;&lt;a class=glossaryTooltipMoreLink href=https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/glossary\/gompa\/  target=_blank&gt;Open Dictionary Page &#25171;&#38283;&#36781;&#20856;&lt;\/a&gt;&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>&#23546;&#38498;<\/span>&mdash;&mdash;<span class=\"glossaryLink cmtt_(Tibetan &#34255;&#25991;)\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;TseChen, Most Loving; &#22823;&#24904;&amp;lt;\/strong&amp;gt; (&#23388;&#27453;); Tibetan: &amp;lt;strong&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&#3926;&#3938;&#4009;&#3962;&#3851;&#3910;&#3962;&#3923;&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;\/strong&amp;gt; (tse chen); Wylie: &amp;lt;strong&amp;gt;brtse chen&amp;lt;\/strong&amp;gt;;&lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_wrapper&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_title&gt;Synonyms &#21516;&#32681;&#35422;: &lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms&gt;&#22823;&#24904;,  TseChen&lt;\/div&gt;&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryTooltipMoreLinkWrapper&gt;&lt;a class=glossaryTooltipMoreLink href=https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/glossary\/%e0%bd%96%e0%bd%a2%e0%be%a9%e0%bd%ba%e0%bc%8b%e0%bd%86%e0%bd%ba%e0%bd%93\/  target=_blank&gt;Open Dictionary Page &#25171;&#38283;&#36781;&#20856;&lt;\/a&gt;&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>&#22823;&#24904;<\/span><span class=\"glossaryLink cmtt_(Tibetan &#34255;&#25991;)\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Kunphen, Beneficial to all; &#26222;&#21033;&amp;lt;\/strong&amp;gt; (&#26118;&#33452;); Tibetan: &amp;lt;strong&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&#3904;&#3956;&#3923;&#3851;&#3925;&#3923;&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;\/strong&amp;gt;&nbsp;(kunphen); Wylie: &amp;lt;strong&amp;gt;kun phan&amp;lt;\/strong&amp;gt;;&lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_wrapper&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_title&gt;Synonyms &#21516;&#32681;&#35422;: &lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms&gt;Kunphen,  &#26222;&#21033;&lt;\/div&gt;&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryTooltipMoreLinkWrapper&gt;&lt;a class=glossaryTooltipMoreLink href=https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/glossary\/kunphen\/  target=_blank&gt;Open Dictionary Page &#25171;&#38283;&#36781;&#20856;&lt;\/a&gt;&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>&#26222;&#21033;<\/span>&#23546;&#30340;&#33288;&#24314;&#33021;&#26377;&#19968;&#20491;&#22909;&#30340;<span class=\"glossaryLink cmtt_(Buddhism &#20315;&#25945;) cmtt_(Tibetan &#34255;&#25991;) cmtt_(Sanskrit &#26805;&#25991;)\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Dependent Origination, Dependent Arising, Interdependence&amp;lt;\/strong&amp;gt;; &amp;lt;strong&amp;gt;&#32227;&#36215; &amp;lt;\/strong&amp;gt;(&#28359;&#21746;)&amp;lt;strong&amp;gt;;&amp;lt;\/strong&amp;gt; Tibetan: &amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;strong&amp;gt;&#3938;&#3999;&#3962;&#3923;&#3851;&#3936;&#3926;&#4018;&#3962;&#3939;&amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;\/span&amp;gt; (tendrel), &amp;lt;strong&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&#3938;&#3999;&#3962;&#3923;&#3851;&#3909;&#3954;&#3908;&#3851;&#3936;&#3926;&#4018;&#3962;&#3939;&#3851;&#3926;&#3938;&#3851;&#3936;&#3926;&#4017;&#3956;&#3908;&#3851;&#3926;&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;\/strong&amp;gt;; Wylie: &amp;lt;strong&amp;gt;rten &amp;#039;brel&amp;lt;\/strong&amp;gt;, &amp;lt;strong&amp;gt;rten cing &amp;#039;brel bar &amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;strong&amp;gt;&amp;#039;byung ba&amp;lt;\/strong&amp;gt;; Sanskrit: &amp;lt;strong&amp;gt;Prat&#299;tyasamutp&#257;da&amp;lt;\/strong&amp;gt;;&amp;lt;br \/&amp;gt;Pratityasamutpada, Dependent arising is a key doctrine common to all schools of Buddhism: all things (inner and outer phenomena, dharmas and principles) arise in dependence upon other things.&amp;lt;br \/&amp;gt;&#32227;&#36215;&#26159;&#26997;&#37325;&#35201;&#30340;&#20315;&#25945;&#27010;&#24565;: &#19968;&#20999;&#26377;&#28858;&#27861;&#37117;&#26159;&#22240;&#21508;&#31278;&#22240;&#32227;&#21644;&#21512;&#32780;&#25104;.&lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_wrapper&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_title&gt;Synonyms &#21516;&#32681;&#35422;: &lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms&gt;Pratityasamutpada,  &#3938;&#3999;&#3962;&#3923;&#3851;&#3909;&#3954;&#3908;&#3851;&#3936;&#3926;&#4018;&#3962;&#3939;&#3851;&#3926;&#3938;&#3851;&#3936;&#3926;&#4017;&#3956;&#3908;&#3851;&#3926;,  &#32227;&#36215;,  Dependent Origination,  Dependent Arising,  Interdependence&lt;\/div&gt;&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryTooltipMoreLinkWrapper&gt;&lt;a class=glossaryTooltipMoreLink href=https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/glossary\/dependent-origination\/  target=_blank&gt;Open Dictionary Page &#25171;&#38283;&#36781;&#20856;&lt;\/a&gt;&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>&#32227;&#36215;<\/span>&#65292;&#20351;&#24471;<span class=\"glossaryLink cmtt_(Buddhism &#20315;&#25945;) cmtt_(Tibetan &#34255;&#25991;) cmtt_(Sanskrit &#26805;&#25991;)\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Monastery, Gompa&amp;lt;\/strong&amp;gt;; &amp;lt;strong&amp;gt;&#34255;&#20659;&#20315;&#25945;&#23546;&#38498;&amp;lt;\/strong&amp;gt; (&#36002;&#24052;)&amp;lt;strong&amp;gt;;&amp;lt;\/strong&amp;gt; Tibetan: &amp;lt;strong&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&#3921;&#3906;&#3964;&#3923;&#3851;&#3924;&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;\/strong&amp;gt; (gompa); Wylie: &amp;lt;strong&amp;gt;dgon pa&amp;lt;\/strong&amp;gt;; Sanskrit: &amp;lt;strong&amp;gt;ara&#7751;ya;&amp;lt;\/strong&amp;gt;&lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_wrapper&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_title&gt;Synonyms &#21516;&#32681;&#35422;: &lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms&gt;Gompa,  Monastery,  &#23546;&#38498;,  &#36002;&#24052;&lt;\/div&gt;&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryTooltipMoreLinkWrapper&gt;&lt;a class=glossaryTooltipMoreLink href=https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/glossary\/gompa\/  target=_blank&gt;Open Dictionary Page &#25171;&#38283;&#36781;&#20856;&lt;\/a&gt;&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>&#23546;&#38498;<\/span>&#30340;&#24314;&#35373;&#24037;&#20316;&#33021;&#22816;&#38918;&#21033;&#23436;&#25104;&#12290;&#21516;&#26178;&#65292;&#20063;&#28858;&#27492;&#22320;&#65292;&#28858;&#25972;&#20491;&#20154;&#39006;&#65292;&#20035;&#33267;&#28858;&#27785;&#28346;&#19977;&#26377;<span class=\"glossaryLink cmtt_(Buddhism &#20315;&#25945;) cmtt_(Tibetan &#34255;&#25991;) cmtt_(Sanskrit &#26805;&#25991;)\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Samsara&amp;lt;\/strong&amp;gt;; &amp;lt;strong&amp;gt;&#36650;&#36852;;&amp;lt;\/strong&amp;gt; Tibetan: &amp;lt;strong&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&#3936;&#3905;&#3964;&#3938;&#3851;&#3926;&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;\/strong&amp;gt; (khorwa); Wylie: &amp;lt;strong&amp;gt;&amp;#039;khor ba&amp;lt;\/strong&amp;gt;; Sanskrit: &amp;lt;strong&amp;gt;sa&#7747;s&#257;ra&amp;lt;\/strong&amp;gt;;&amp;lt;br \/&amp;gt;Samsara is the cycle of death and rebirth for all sentient beings.&amp;lt;br \/&amp;gt;&#36650;&#36852;&#24847;&#24605;&#26159;&#26377;&#24773;&#30526;&#29983;&#20197;&#19981;&#21516;&#30340;&#24418;&#24335;&#65292;&#19981;&#26039;&#32147;&#27511;&#29983;&#27515;&#12290;&lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_wrapper&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_title&gt;Synonyms &#21516;&#32681;&#35422;: &lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms&gt;&#36650;&#36852;,  Samsara,  Cycle of Existence&lt;\/div&gt;&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryTooltipMoreLinkWrapper&gt;&lt;a class=glossaryTooltipMoreLink href=https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/glossary\/samsara\/  target=_blank&gt;Open Dictionary Page &#25171;&#38283;&#36781;&#20856;&lt;\/a&gt;&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>&#36650;&#36852;<\/span>&#33510;&#28023;&#19981;&#24471;<span class=\"glossaryLink cmtt_(Buddhism &#20315;&#25945;) cmtt_(Tibetan &#34255;&#25991;) cmtt_(Sanskrit &#26805;&#25991;)\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Enlightenment, Liberation, Tharpa&amp;lt;\/strong&amp;gt;; &amp;lt;strong&amp;gt;&#35299;&#33067;, &#35258;&#24735; &amp;lt;\/strong&amp;gt;(&#20182;&#24052;); Tibetan: &amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;strong&amp;gt;&#3920;&#3938;&#3851;&#3924;&amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;\/span&amp;gt; (thar pa); Wylie: &amp;lt;strong&amp;gt;thar pa&amp;lt;\/strong&amp;gt;; Sanskrit: &amp;lt;strong&amp;gt;Moksa, Moksha&amp;lt;\/strong&amp;gt;;&amp;lt;br \/&amp;gt;Liberation, Moksa, means freedom from samsara, by attaining the state of an arhat or the state of perfect enlightenment of a buddha.&amp;lt;br \/&amp;gt;&#24478;&#36650;&#36852;&#20013;&#35299;&#33067;&#26159;&#36948;&#21040;&#32645;&#28450;&#25110;&#20315;&#30340;&#22291;&#28415;&#35258;&#24735;&#22659;&#30028;&#12290;&lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_wrapper&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_title&gt;Synonyms &#21516;&#32681;&#35422;: &lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms&gt;&#35299;&#33067;,  Moksa,  Enlightenment,  Liberation&lt;\/div&gt;&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryTooltipMoreLinkWrapper&gt;&lt;a class=glossaryTooltipMoreLink href=https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/glossary\/enlightenment\/  target=_blank&gt;Open Dictionary Page &#25171;&#38283;&#36781;&#20856;&lt;\/a&gt;&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>&#35299;&#33067;<\/span>&#30340;&#30433;&#34395;&#31354;<span class=\"glossaryLink cmtt_(Buddhism &#20315;&#25945;) cmtt_(Tibetan &#34255;&#25991;) cmtt_(Sanskrit &#26805;&#25991;)\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Dharmadhatu, Choying&amp;lt;\/strong&amp;gt;; &amp;lt;strong&amp;gt;&#27861;&#30028; &amp;lt;\/strong&amp;gt;(&#31179;&#25033;)&amp;lt;strong&amp;gt;; &amp;lt;\/strong&amp;gt;Tibetan: &amp;lt;strong&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&#3910;&#3964;&#3942;&#3851;&#3921;&#3926;&#4017;&#3954;&#3908;&#3942;&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;\/strong&amp;gt; (choe ying); Wylie: &amp;lt;strong&amp;gt;sa dbyings&amp;lt;\/strong&amp;gt;; Sanskrit: &amp;lt;strong&amp;gt;Dharmadhatu&amp;lt;\/strong&amp;gt;;&amp;lt;br \/&amp;gt;Dharmadhatu means &amp;quot;the essence or expanse of phenomena&amp;quot;. It is the all-encompassing space, unoriginated and without beginning, out of emptiness all phenomena arises. Choying is a common Tibetan name. Alternate spelling \/ Variations: Ch&ouml;ying.&amp;lt;br \/&amp;gt;&#27861;&#30028;&#26159;&#19968;&#20999;&#35576;&#27861;&#31354;&#24615;&#30340;&#26412;&#36074;&#12290;&#31179;&#25033;&#26159;&#24120;&#35211;&#34255;&#21517;&#12290;&lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_wrapper&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_title&gt;Synonyms &#21516;&#32681;&#35422;: &lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms&gt;&#27861;&#30028;,  Dharmadhatu,  Choying,  &#31179;&#25033;&lt;\/div&gt;&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryTooltipMoreLinkWrapper&gt;&lt;a class=glossaryTooltipMoreLink href=https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/glossary\/dharmadhatu\/  target=_blank&gt;Open Dictionary Page &#25171;&#38283;&#36781;&#20856;&lt;\/a&gt;&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>&#27861;&#30028;<\/span>&#19968;&#20999;&#27597;&#35242;<span class=\"glossaryLink cmtt_(Buddhism &#20315;&#25945;) cmtt_(Tibetan &#34255;&#25991;) cmtt_(Sanskrit &#26805;&#25991;)\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Sattva; &#26377;&#24773; (&#34217;&#22517;); &amp;lt;\/strong&amp;gt;Tibetan: &amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;strong&amp;gt;&#3942;&#3851;&#3919;&#4013;&amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;\/span&amp;gt; (Sattva\/Sato); Wylie:&amp;lt;strong&amp;gt;sa twa; &amp;lt;\/strong&amp;gt;Sanskrit: &amp;lt;strong&amp;gt;Sattva; &amp;lt;\/strong&amp;gt;Pali: &amp;lt;strong&amp;gt;Satta;&nbsp;&nbsp;&amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;Sattva is a living being, creature, person or sentient being.&amp;lt;br \/&amp;gt;&#26377;&#24773;&#26159;&#19968;&#20999;&#26377;&#24515;&#35672;&#12289;&#24863;&#24773;&#12289;&#35211;&#32862;&#35258;&#30693;&#30340;&#29983;&#21629;&#39636;&#12290;&lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_wrapper&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_title&gt;Synonyms &#21516;&#32681;&#35422;: &lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms&gt;&#26377;&#24773;, &#34217;&#22517;,  Sattva&lt;\/div&gt;&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryTooltipMoreLinkWrapper&gt;&lt;a class=glossaryTooltipMoreLink href=https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/glossary\/sattva\/  target=_blank&gt;Open Dictionary Page &#25171;&#38283;&#36781;&#20856;&lt;\/a&gt;&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>&#26377;&#24773;<\/span>&#65292;&#32780;&#30332;&#39000;&#65292;&#32780;&#31048;&#31119;&#65292;&#24076;&#26395;<span class=\"glossaryLink cmtt_(Buddhism &#20315;&#25945;) cmtt_(Tibetan &#34255;&#25991;) cmtt_(Sanskrit &#26805;&#25991;)\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;The Vaibhashika School&amp;lt;\/strong&amp;gt;; &amp;lt;strong&amp;gt;&#27607;&#23110;&#27801;&#37096;, &#19968;&#20999;&#26377;&#37096;&amp;lt;\/strong&amp;gt;; Tibetan: &amp;lt;strong&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&#3926;&#3938;&#3986;&#4017;&#3956;&#3921;&#3851;&#3924;&#3851;&#3938;&#3986;&#4017;&#3923;&#3851;&#3924;&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;\/strong&amp;gt;; Wylie: &amp;lt;strong&amp;gt;brgyud pa rgya pa&amp;lt;\/strong&amp;gt;; Sanskrit: &amp;lt;strong&amp;gt;Vaibhashika&amp;lt;\/strong&amp;gt;;&amp;lt;br \/&amp;gt;One of the early Buddhist schools, known for its realistic ontology and belief in the existence of external objects. It asserts that all phenomena are ultimately composed of indivisible atoms of matter and moments of consciousness.&amp;lt;br \/&amp;gt;&#19968;&#20999;&#26377;&#37096;&#26159;&#26089;&#26399;&#20315;&#25945;&#37096;&#27966;&#20043;&#19968;&#65292;&#20197;&#23526;&#26377;&#35542;&#33879;&#31281;&#65292;&#35469;&#28858;&#22806;&#22659;&#30495;&#23526;&#23384;&#22312;&#65292;&#19968;&#20999;&#29694;&#35937;&#26368;&#32066;&#30001;&#19981;&#21487;&#20998;&#21106;&#30340;&#29289;&#36074;&#24494;&#31890;&#21644;&#21070;&#37027;&#24847;&#35672;&#27083;&#25104;&#12290;&lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_wrapper&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_title&gt;Synonyms &#21516;&#32681;&#35422;: &lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms&gt;Vaibhashika,  &#27607;&#23110;&#27801;,  &#19968;&#20999;&#26377;&lt;\/div&gt;&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryTooltipMoreLinkWrapper&gt;&lt;a class=glossaryTooltipMoreLink href=https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/glossary\/vaibhashika\/  target=_blank&gt;Open Dictionary Page &#25171;&#38283;&#36781;&#20856;&lt;\/a&gt;&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>&#19968;&#20999;&#26377;<\/span>&#24773;&#37117;&#33021;&#38626;&#33510;&#24471;&#27138;&#65292;&#24471;&#21040;&#19990;&#20986;&#19990;&#38291;&#30340;&#19968;&#20999;&#21033;&#30410;&#23433;&#27138;&#12290;&#36889;&#26159;&#25105;&#20497;&#20170;&#22825;&#33289;&#36774;<span class=\"glossaryLink cmtt_(Buddhism &#20315;&#25945;) cmtt_(Tibetan &#34255;&#25991;)\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Fire Puja&amp;lt;\/strong&amp;gt;; &amp;lt;strong&amp;gt;&#28779;&#20379;;&amp;lt;\/strong&amp;gt; Tibetan: &amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;strong&amp;gt;&#3942;&#4006;&#4017;&#3954;&#3923;&#3851;&#3942;&#4018;&#3962;&#3906;&amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;\/span&amp;gt;; Wylie: &amp;lt;strong&amp;gt;sbyin sreg&amp;lt;\/strong&amp;gt;;&amp;lt;br \/&amp;gt;A fire puja is a Vajrayana offering ritual to a tantric deity.&nbsp;There are four types of fire pujas corresponding to the four activities: pacifying, increasing, magnetizing, subjugating. A fire puja is often performed after an empowerment or completion of a retreat.&amp;lt;br \/&amp;gt;Many substances (such as oil or butter, torma, fresh wood sticks, sesame seeds, rice, mustard seed, barley, lentils, wheat, beans, honey kusha grass, flowers) are burned in the fire for the benefit of all beings. A small portion of the substances are offered to the fire god.&amp;lt;br \/&amp;gt;&#28779;&#20379;&#26159;&#37329;&#21083;&#20056;&#20379;&#22857;&#26412;&#23562;&#30340;&#20736;&#24335;&#12290;&#28779;&#20379;&#20998;&#22235;&#31278;: &#24687;&#12289;&#22686;&#12289;&#25079;&#12289;&#35461;&#12290;&lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_wrapper&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_title&gt;Synonyms &#21516;&#32681;&#35422;: &lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms&gt;Fire Puja,  &#28779;&#20379;&lt;\/div&gt;&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryTooltipMoreLinkWrapper&gt;&lt;a class=glossaryTooltipMoreLink href=https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/glossary\/fire-puja\/  target=_blank&gt;Open Dictionary Page &#25171;&#38283;&#36781;&#20856;&lt;\/a&gt;&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>&#28779;&#20379;<\/span>&#30340;<span class=\"glossaryLink cmtt_(Buddhism &#20315;&#25945;) cmtt_(Tibetan &#34255;&#25991;) cmtt_(Sanskrit &#26805;&#25991;)\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Dependent Origination, Dependent Arising, Interdependence&amp;lt;\/strong&amp;gt;; &amp;lt;strong&amp;gt;&#32227;&#36215; &amp;lt;\/strong&amp;gt;(&#28359;&#21746;)&amp;lt;strong&amp;gt;;&amp;lt;\/strong&amp;gt; Tibetan: &amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;strong&amp;gt;&#3938;&#3999;&#3962;&#3923;&#3851;&#3936;&#3926;&#4018;&#3962;&#3939;&amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;\/span&amp;gt; (tendrel), &amp;lt;strong&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&#3938;&#3999;&#3962;&#3923;&#3851;&#3909;&#3954;&#3908;&#3851;&#3936;&#3926;&#4018;&#3962;&#3939;&#3851;&#3926;&#3938;&#3851;&#3936;&#3926;&#4017;&#3956;&#3908;&#3851;&#3926;&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;\/strong&amp;gt;; Wylie: &amp;lt;strong&amp;gt;rten &amp;#039;brel&amp;lt;\/strong&amp;gt;, &amp;lt;strong&amp;gt;rten cing &amp;#039;brel bar &amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;strong&amp;gt;&amp;#039;byung ba&amp;lt;\/strong&amp;gt;; Sanskrit: &amp;lt;strong&amp;gt;Prat&#299;tyasamutp&#257;da&amp;lt;\/strong&amp;gt;;&amp;lt;br \/&amp;gt;Pratityasamutpada, Dependent arising is a key doctrine common to all schools of Buddhism: all things (inner and outer phenomena, dharmas and principles) arise in dependence upon other things.&amp;lt;br \/&amp;gt;&#32227;&#36215;&#26159;&#26997;&#37325;&#35201;&#30340;&#20315;&#25945;&#27010;&#24565;: &#19968;&#20999;&#26377;&#28858;&#27861;&#37117;&#26159;&#22240;&#21508;&#31278;&#22240;&#32227;&#21644;&#21512;&#32780;&#25104;.&lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_wrapper&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_title&gt;Synonyms &#21516;&#32681;&#35422;: &lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms&gt;Pratityasamutpada,  &#3938;&#3999;&#3962;&#3923;&#3851;&#3909;&#3954;&#3908;&#3851;&#3936;&#3926;&#4018;&#3962;&#3939;&#3851;&#3926;&#3938;&#3851;&#3936;&#3926;&#4017;&#3956;&#3908;&#3851;&#3926;,  &#32227;&#36215;,  Dependent Origination,  Dependent Arising,  Interdependence&lt;\/div&gt;&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryTooltipMoreLinkWrapper&gt;&lt;a class=glossaryTooltipMoreLink href=https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/glossary\/dependent-origination\/  target=_blank&gt;Open Dictionary Page &#25171;&#38283;&#36781;&#20856;&lt;\/a&gt;&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>&#32227;&#36215;<\/span>&#25152;&#22312;&#65292;&#24076;&#26395;&#20358;&#21443;&#21152;&#30340;&#35576;&#20301;&#23621;&#22763;&#65292;&#20063;&#20316;&#21516;&#27171;&#30340;&#24605;&#24799;&#65292;&#35519;&#25972;&#25105;&#20497;&#30340;&#30332;&#24515;&#12290;<\/p><p>&#22914;<span class=\"glossaryLink cmtt_(Tibetan &#34255;&#25991;)\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Jetsun, Reverend, Dharma Master&amp;lt;\/strong&amp;gt;; &amp;lt;strong&amp;gt;&#23562;&#32854;, &#33267;&#23562; &amp;lt;\/strong&amp;gt;(&#30342;&#23562;\/&#28639;&#23562;); Tibetan: &amp;lt;strong&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&#3938;&#3991;&#3962;&#3851;&#3926;&#3929;&#3956;&#3923;&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;\/strong&amp;gt;&nbsp;(je tsun); Wylie: &amp;lt;strong&amp;gt;rje btsun&amp;lt;\/strong&amp;gt;;&amp;lt;br \/&amp;gt;Alternate spelling: Jetzun.&lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_wrapper&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_title&gt;Synonyms &#21516;&#32681;&#35422;: &lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms&gt;Jetsun,  &#33267;&#23562;,   Reverend&lt;\/div&gt;&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryTooltipMoreLinkWrapper&gt;&lt;a class=glossaryTooltipMoreLink href=https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/glossary\/jetsun\/  target=_blank&gt;Open Dictionary Page &#25171;&#38283;&#36781;&#20856;&lt;\/a&gt;&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>&#33267;&#23562;<\/span>&#24904;&#27663;&#25152;&#35498;&#65306;&ldquo;&#30332;&#24515;&#28858;<span class=\"glossaryLink cmtt_(Buddhism &#20315;&#25945;) cmtt_(Tibetan &#34255;&#25991;) cmtt_(Sanskrit &#26805;&#25991;)\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Altruism&amp;lt;\/strong&amp;gt;; &amp;lt;strong&amp;gt;&#21033;&#20182;;&amp;lt;\/strong&amp;gt; Tibetan: &amp;lt;strong&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&#3906;&#3934;&#3923;&#3851;&#3925;&#3923;&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;\/strong&amp;gt; (Zhen pen); Wylie: gzhan phan; Sanskrit: &amp;lt;strong&amp;gt;Parahita&amp;lt;\/strong&amp;gt;;&amp;lt;br \/&amp;gt;The ethical principle of selflessly benefiting others, central to the bodhisattva path in Mahayana Buddhism. It involves cultivating compassion and acting for the welfare of all sentient beings.&amp;lt;br \/&amp;gt;&#21033;&#20182;&#26159;&#22823;&#20056;&#20315;&#25945;&#33769;&#34217;&#36947;&#30340;&#26680;&#24515;&#65292;&#25351;&#28961;&#31169;&#22320;&#21033;&#30410;&#20182;&#20154;&#65292;&#22521;&#39178;&#24904;&#24754;&#24515;&#20006;&#28858;&#19968;&#20999;&#30526;&#29983;&#31119;&#31049;&#32780;&#34892;&#21205;&#12290;&lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_wrapper&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_title&gt;Synonyms &#21516;&#32681;&#35422;: &lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms&gt;Parahita,  &#21033;&#20182;&lt;\/div&gt;&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryTooltipMoreLinkWrapper&gt;&lt;a class=glossaryTooltipMoreLink href=https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/glossary\/altruism\/  target=_blank&gt;Open Dictionary Page &#25171;&#38283;&#36781;&#20856;&lt;\/a&gt;&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>&#21033;&#20182;<\/span>&#65292;&#27442;&#27491;&#31561;<span class=\"glossaryLink cmtt_(Buddhism &#20315;&#25945;) cmtt_(Tibetan &#34255;&#25991;) cmtt_(Sanskrit &#26805;&#25991;)\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Changchub, Bodhi, Awaken, Enlighten&amp;lt;\/strong&amp;gt;; &amp;lt;strong&amp;gt;&#35258;&#24735;, &#33769;&#25552; &amp;lt;\/strong&amp;gt;(&#27743;&#31179;\/&#34083;&#26354;)&amp;lt;strong&amp;gt;;&amp;lt;\/strong&amp;gt; Tibetan: &amp;lt;strong&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&#3926;&#4017;&#3908;&#3851;&#3910;&#3956;&#3926;&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;\/strong&amp;gt; (changchub); Wylie: &amp;lt;strong&amp;gt;byang chub&amp;lt;\/strong&amp;gt;; Sanskrit: &amp;lt;strong&amp;gt;Bodhi&amp;lt;\/strong&amp;gt;;&amp;lt;br \/&amp;gt;Changchub is a common Tibetan name. Alternate spelling \/ Variations: Jangchub, Djangchub, Jangchup, Dschangchub, Dschangdschub&amp;lt;br \/&amp;gt;&#27743;&#31179; \/ &#34083;&#26354;&#26159;&#24120;&#35211;&#34255;&#21517;&#12290;&lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_wrapper&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_title&gt;Synonyms &#21516;&#32681;&#35422;: &lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms&gt;&#33769;&#25552;, Bodhi, Jangchub, &#27743;&#31179;&lt;\/div&gt;&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryTooltipMoreLinkWrapper&gt;&lt;a class=glossaryTooltipMoreLink href=https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/glossary\/%e0%bd%96%e0%be%b1%e0%bd%84%e0%bc%8b%e0%bd%86%e0%bd%b4%e0%bd%96\/  target=_blank&gt;Open Dictionary Page &#25171;&#38283;&#36781;&#20856;&lt;\/a&gt;&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>&#33769;&#25552;<\/span>&#12290;&rdquo;&#36889;&#26159;<span class=\"glossaryLink cmtt_(Buddhism &#20315;&#25945;) cmtt_(Tibetan &#34255;&#25991;) cmtt_(Sanskrit &#26805;&#25991;)\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Bodhicitta&amp;lt;\/strong&amp;gt;; &amp;lt;strong&amp;gt;&#33769;&#25552;&#24515; &amp;lt;\/strong&amp;gt;(&#27743;&#31179;&#26862;) ; Tibetan: &amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;strong&amp;gt;&#3926;&#4017;&#3908;&#3851;&#3910;&#3956;&#3926;&#3851;&#3942;&#3962;&#3928;&#3942;&amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;\/span&amp;gt; (jang chup sem); Wylie: &amp;lt;strong&amp;gt;byang chub sems&amp;lt;\/strong&amp;gt;; Sanskrit: &amp;lt;strong&amp;gt;Bodhicitta&amp;lt;\/strong&amp;gt;;&amp;lt;br \/&amp;gt;Bodhicitta is the mind for enlightenment. Absolute bodhicitta is the completely awakened mind that sees the emptiness of phenomena. Relative bodhicitta is the aspiration to practice buddha dharma to free all beings from the suffering of samsara.&amp;lt;br \/&amp;gt;&#33769;&#25552;&#24515;&#26159;&#35258;&#24735;&#30340;&#24515;&#12290;&#21213;&#32681;&#33769;&#25552;&#24515;&#26159;&#24735;&#21040;&#31354;&#24615;&#23526;&#30456;&#30340;&#23436;&#20840;&#35258;&#37266;&#65307;&#19990;&#20439;&#33769;&#25552;&#24515;&#26159;&#39000;&#20462;&#20315;&#27861;&#28858;&#35299;&#33067;&#19968;&#20999;&#30526;&#29983;&#20986;&#36650;&#36852;&#33510;&#12290;&lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_wrapper&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_title&gt;Synonyms &#21516;&#32681;&#35422;: &lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms&gt;&#33769;&#25552;&#24515;,  Bodhicitta&lt;\/div&gt;&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryTooltipMoreLinkWrapper&gt;&lt;a class=glossaryTooltipMoreLink href=https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/glossary\/bodhicitta\/  target=_blank&gt;Open Dictionary Page &#25171;&#38283;&#36781;&#20856;&lt;\/a&gt;&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>&#33769;&#25552;&#24515;<\/span>&#30340;&#24615;&#30456;&#65292;&#20063;&#23601;&#26159;&#35498;&#28858;&#20102;&#21033;&#30410;&#19968;&#20999;&#27597;&#35242;<span class=\"glossaryLink cmtt_(Buddhism &#20315;&#25945;) cmtt_(Tibetan &#34255;&#25991;) cmtt_(Sanskrit &#26805;&#25991;)\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Sattva; &#26377;&#24773; (&#34217;&#22517;); &amp;lt;\/strong&amp;gt;Tibetan: &amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;strong&amp;gt;&#3942;&#3851;&#3919;&#4013;&amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;\/span&amp;gt; (Sattva\/Sato); Wylie:&amp;lt;strong&amp;gt;sa twa; &amp;lt;\/strong&amp;gt;Sanskrit: &amp;lt;strong&amp;gt;Sattva; &amp;lt;\/strong&amp;gt;Pali: &amp;lt;strong&amp;gt;Satta;&nbsp;&nbsp;&amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;Sattva is a living being, creature, person or sentient being.&amp;lt;br \/&amp;gt;&#26377;&#24773;&#26159;&#19968;&#20999;&#26377;&#24515;&#35672;&#12289;&#24863;&#24773;&#12289;&#35211;&#32862;&#35258;&#30693;&#30340;&#29983;&#21629;&#39636;&#12290;&lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_wrapper&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_title&gt;Synonyms &#21516;&#32681;&#35422;: &lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms&gt;&#26377;&#24773;, &#34217;&#22517;,  Sattva&lt;\/div&gt;&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryTooltipMoreLinkWrapper&gt;&lt;a class=glossaryTooltipMoreLink href=https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/glossary\/sattva\/  target=_blank&gt;Open Dictionary Page &#25171;&#38283;&#36781;&#20856;&lt;\/a&gt;&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>&#26377;&#24773;<\/span>&#30340;&#32227;&#25925;&#65292;&#25105;&#20497;&#24517;&#38920;&#36895;&#30142;&#36895;&#30142;&#35657;&#24471;&#22291;&#28415;<span class=\"glossaryLink cmtt_(Buddhism &#20315;&#25945;) cmtt_(Tibetan &#34255;&#25991;)\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Correct understanding; &#27491;&#31561;&#35258;&nbsp;&amp;lt;\/strong&amp;gt;(&#22830;&#36948;&#24052; &#24038;&#35997;); Tibetan: &amp;lt;strong&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&#3937;&#3908;&#3851;&#3921;&#3906;&#3851;&#3924;&#3938;&#3851;&#3938;&#3964;&#3906;&#3942;&#3851;&#3924;&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;\/strong&amp;gt; (yang dag pa dzog pe);&nbsp; &amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;strong&amp;gt;&#3937;&#3908;&#3851;&#3921;&#3906;&#3851;&#3924;&#3938;&#3851;&#3938;&#4011;&#3964;&#3906;&#3942;&#3851;&#3924;&#3936;&#3954;&amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;\/span&amp;gt; (yang dak par dzok pe); Wylie: &amp;lt;strong&amp;gt;yang dag par rogs pa&amp;lt;\/strong&amp;gt;;&lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_wrapper&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_title&gt;Synonyms &#21516;&#32681;&#35422;: &lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms&gt;&#3937;&#3908;&#3851;&#3921;&#3906;&#3851;&#3924;&#3938;&#3851;&#3938;&#4011;&#3964;&#3906;&#3942;&#3851;&#3924;&#3936;&#3954;,  &#22830;&#36948;&#24052; &#24038;&#35997;,  &#27491;&#31561;&#35258;,  Yang dag par dzog pa, &lt;\/div&gt;&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryTooltipMoreLinkWrapper&gt;&lt;a class=glossaryTooltipMoreLink href=https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/glossary\/correct-understanding\/  target=_blank&gt;Open Dictionary Page &#25171;&#38283;&#36781;&#20856;&lt;\/a&gt;&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>&#27491;&#31561;&#35258;<\/span>&#28961;&#19978;<span class=\"glossaryLink cmtt_(Buddhism &#20315;&#25945;) cmtt_(Tibetan &#34255;&#25991;) cmtt_(Sanskrit &#26805;&#25991;)\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Buddha, Enlightened, Sangye; &#20315;&#38464;, &#27491;&#35258; &amp;lt;\/strong&amp;gt;(&#26705;&#30342;\/&#26705;&#20625;)&amp;lt;strong&amp;gt;; &amp;lt;\/strong&amp;gt;Tibetan: &amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;strong&amp;gt;&#3942;&#3908;&#3942;&#3851;&#3938;&#3986;&#4017;&#3942;&amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;\/span&amp;gt; (sangye); Wylie: &amp;lt;strong&amp;gt;sangs rgyas&amp;lt;\/strong&amp;gt;; Sanskrit: &amp;lt;strong&amp;gt;Buddha, Buddho &amp;lt;\/strong&amp;gt;(&#24067;&#36948;);&amp;lt;br \/&amp;gt;The Buddha usually refers to Shakyamuni Buddha, the founder of Buddhism.&amp;lt;br \/&amp;gt;In general, a Buddha is someone who has awakened and enlightened from ignorance, eliminated from his\/her mind stream all emotional and cognitive obscurations, stopped all sufferings and cycles of life and death, gained everlasting happiness and peace, through merits and wisdom.\nGosok explains the meaning of Tibetan word Sangey:\n&amp;lt;ul&amp;gt;\n \t&amp;lt;li&amp;gt;&amp;quot;Sang&amp;quot; means awakening from the sleep of ignorance.&amp;lt;\/li&amp;gt;\n \t&amp;lt;li&amp;gt;&amp;quot;Gye&amp;quot; refers to possessing all-encompassing wisdom and perfect virtues.&amp;lt;\/li&amp;gt;\n \t&amp;lt;li&amp;gt;Thus, &amp;quot;Sangye&amp;quot; signifies the Buddha&rsquo;s fulfillment of both abandonment (of afflictions) and realization (of wisdom).&amp;lt;\/li&amp;gt;\n&amp;lt;\/ul&amp;gt;\nSangye, Sanggye is a common Tibetan name.\n&amp;lt;div&amp;gt;&#26524;&#30889;&#20161;&#27874;&#20999;&#35299;&#37323;&#12300;&#26705;&#20625;&#12301;&#30340;&#24847;&#32681;:&nbsp;&#12300;&#26705;&#12301;&#26159;&#24478;&#28961;&#26126;&#30561;&#30496;&#20013;&#35258;&#37266;&#65307;&#12300;&#20625;&#12301;&#26159;&#25351;&#22914;&#25152;&#26377;&#26234;&#12289;&#30433;&#25152;&#26377;&#26234;&#65292;&#19968;&#20999;&#21151;&#24503;&#25903;&#20998;&#22291;&#28415;&#65292;&#25152;&#20197;&#21483;&#12300;&#26705;&#20625;&#12301;&#12290;&#25110;&#32773;&#35498;&#65292;&#12300;&#26705;&#12301;&#26159;&#24478;&#28961;&#26126;&#12289;&#20108;&#38556;&#32722;&#27683;&#30340;&#36855;&#38695;&#20013;&#35258;&#37266;&#65307;&#24050;&#35657;&#29694;&#35657;&#31354;&#24615;&#30340;&#22937;&#26234;&#65292;&#22914;&#29694;&#26085;&#20809;&#65292;&#25152;&#20197;&#21483;&#12300;&#20625;&#12301;&#12290;&#20063;&#23601;&#26159;&#20315;&#30340;&#26039;&#12289;&#35657;&#20108;&#31278;&#21151;&#24503;&#22291;&#28415;&#30340;&#24847;&#24605;&#12290;&amp;lt;\/div&amp;gt;\n&amp;lt;div&amp;gt;&#26705;&#20625; \/ &amp;lt;strong&amp;gt;&#26705;&#30342;&amp;lt;\/strong&amp;gt;&#26159;&#24120;&#35211;&#34255;&#21517;&#12290;&amp;lt;\/div&amp;gt;&lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_wrapper&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_title&gt;Synonyms &#21516;&#32681;&#35422;: &lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms&gt;&#20315;&#23542;, &#20315;&#38464;,  Buddha,  Sangye,  &#26705;&#20625;,  &#26705;&#30342;,  &#27491;&#35258;&lt;\/div&gt;&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryTooltipMoreLinkWrapper&gt;&lt;a class=glossaryTooltipMoreLink href=https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/glossary\/buddha\/  target=_blank&gt;Open Dictionary Page &#25171;&#38283;&#36781;&#20856;&lt;\/a&gt;&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>&#20315;&#38464;<\/span><span class=\"glossaryLink cmtt_(Buddhism &#20315;&#25945;) cmtt_(Tibetan &#34255;&#25991;) cmtt_(Sanskrit &#26805;&#25991;)\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Bhumi&amp;lt;\/strong&amp;gt;; &amp;lt;strong&amp;gt;&#26524;&#20301;, &#33769;&#34217;&#22320; &amp;lt;\/strong&amp;gt;(&#27801;)&amp;lt;strong&amp;gt;; &amp;lt;\/strong&amp;gt;Tibetan&amp;lt;strong&amp;gt;: &amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&#3942;&#3851;&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;\/strong&amp;gt; (sa); Wylie: &amp;lt;strong&amp;gt;sa&amp;lt;\/strong&amp;gt;; Sanskrit: &amp;lt;strong&amp;gt;bhumi&amp;lt;\/strong&amp;gt;;&amp;lt;br \/&amp;gt;Bhumi is the levels a bodhisattva goes through to reach enlightenment, ten levels in the sutra tradition and thirteen in the tantra tradition.&amp;lt;br \/&amp;gt;&#33769;&#34217;&#26524;&#20301;&#26159;&#33769;&#34217;&#21040;&#36948;&#27491;&#35258;&#21508;&#38542;&#27573;&#65292;&#39023;&#25945;&#20998;&#28858;&#21313;&#22320;&#65292;&#23494;&#25945;&#20998;&#28858;&#21313;&#19977;&#22320;&#12290;&lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_wrapper&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_title&gt;Synonyms &#21516;&#32681;&#35422;: &lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms&gt;&#26524;&#20301;,  &#33769;&#34217;&#22320;,  &#3851;Bhumi&lt;\/div&gt;&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryTooltipMoreLinkWrapper&gt;&lt;a class=glossaryTooltipMoreLink href=https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/glossary\/bhumi\/  target=_blank&gt;Open Dictionary Page &#25171;&#38283;&#36781;&#20856;&lt;\/a&gt;&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>&#26524;&#20301;<\/span>&#12290;&#19981;&#31649;&#25105;&#20497;&#30340;&#20462;&#34892;&#20839;&#23481;&#22914;&#20309;&#65292;&#25105;&#20497;&#37117;&#25033;&#22914;&#26159;&#30332;&#24515;&#12290;&#26377;&#20102;&#36889;&#27171;&#30340;&#30332;&#24515;&#65292;&#37027;&#40636;&#25105;&#20497;&#25152;&#20570;&#30340;&#19968;&#20999;&#21892;&#26989;&#65292;&#37117;&#23559;&#25104;&#28858;&#35657;&#24471;<span class=\"glossaryLink cmtt_(Buddhism &#20315;&#25945;) cmtt_(Tibetan &#34255;&#25991;) cmtt_(Sanskrit &#26805;&#25991;)\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Buddha, Enlightened, Sangye; &#20315;&#38464;, &#27491;&#35258; &amp;lt;\/strong&amp;gt;(&#26705;&#30342;\/&#26705;&#20625;)&amp;lt;strong&amp;gt;; &amp;lt;\/strong&amp;gt;Tibetan: &amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;strong&amp;gt;&#3942;&#3908;&#3942;&#3851;&#3938;&#3986;&#4017;&#3942;&amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;\/span&amp;gt; (sangye); Wylie: &amp;lt;strong&amp;gt;sangs rgyas&amp;lt;\/strong&amp;gt;; Sanskrit: &amp;lt;strong&amp;gt;Buddha, Buddho &amp;lt;\/strong&amp;gt;(&#24067;&#36948;);&amp;lt;br \/&amp;gt;The Buddha usually refers to Shakyamuni Buddha, the founder of Buddhism.&amp;lt;br \/&amp;gt;In general, a Buddha is someone who has awakened and enlightened from ignorance, eliminated from his\/her mind stream all emotional and cognitive obscurations, stopped all sufferings and cycles of life and death, gained everlasting happiness and peace, through merits and wisdom.\nGosok explains the meaning of Tibetan word Sangey:\n&amp;lt;ul&amp;gt;\n \t&amp;lt;li&amp;gt;&amp;quot;Sang&amp;quot; means awakening from the sleep of ignorance.&amp;lt;\/li&amp;gt;\n \t&amp;lt;li&amp;gt;&amp;quot;Gye&amp;quot; refers to possessing all-encompassing wisdom and perfect virtues.&amp;lt;\/li&amp;gt;\n \t&amp;lt;li&amp;gt;Thus, &amp;quot;Sangye&amp;quot; signifies the Buddha&rsquo;s fulfillment of both abandonment (of afflictions) and realization (of wisdom).&amp;lt;\/li&amp;gt;\n&amp;lt;\/ul&amp;gt;\nSangye, Sanggye is a common Tibetan name.\n&amp;lt;div&amp;gt;&#26524;&#30889;&#20161;&#27874;&#20999;&#35299;&#37323;&#12300;&#26705;&#20625;&#12301;&#30340;&#24847;&#32681;:&nbsp;&#12300;&#26705;&#12301;&#26159;&#24478;&#28961;&#26126;&#30561;&#30496;&#20013;&#35258;&#37266;&#65307;&#12300;&#20625;&#12301;&#26159;&#25351;&#22914;&#25152;&#26377;&#26234;&#12289;&#30433;&#25152;&#26377;&#26234;&#65292;&#19968;&#20999;&#21151;&#24503;&#25903;&#20998;&#22291;&#28415;&#65292;&#25152;&#20197;&#21483;&#12300;&#26705;&#20625;&#12301;&#12290;&#25110;&#32773;&#35498;&#65292;&#12300;&#26705;&#12301;&#26159;&#24478;&#28961;&#26126;&#12289;&#20108;&#38556;&#32722;&#27683;&#30340;&#36855;&#38695;&#20013;&#35258;&#37266;&#65307;&#24050;&#35657;&#29694;&#35657;&#31354;&#24615;&#30340;&#22937;&#26234;&#65292;&#22914;&#29694;&#26085;&#20809;&#65292;&#25152;&#20197;&#21483;&#12300;&#20625;&#12301;&#12290;&#20063;&#23601;&#26159;&#20315;&#30340;&#26039;&#12289;&#35657;&#20108;&#31278;&#21151;&#24503;&#22291;&#28415;&#30340;&#24847;&#24605;&#12290;&amp;lt;\/div&amp;gt;\n&amp;lt;div&amp;gt;&#26705;&#20625; \/ &amp;lt;strong&amp;gt;&#26705;&#30342;&amp;lt;\/strong&amp;gt;&#26159;&#24120;&#35211;&#34255;&#21517;&#12290;&amp;lt;\/div&amp;gt;&lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_wrapper&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_title&gt;Synonyms &#21516;&#32681;&#35422;: &lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms&gt;&#20315;&#23542;, &#20315;&#38464;,  Buddha,  Sangye,  &#26705;&#20625;,  &#26705;&#30342;,  &#27491;&#35258;&lt;\/div&gt;&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryTooltipMoreLinkWrapper&gt;&lt;a class=glossaryTooltipMoreLink href=https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/glossary\/buddha\/  target=_blank&gt;Open Dictionary Page &#25171;&#38283;&#36781;&#20856;&lt;\/a&gt;&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>&#20315;&#38464;<\/span><span class=\"glossaryLink cmtt_(Buddhism &#20315;&#25945;) cmtt_(Tibetan &#34255;&#25991;) cmtt_(Sanskrit &#26805;&#25991;)\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Bhumi&amp;lt;\/strong&amp;gt;; &amp;lt;strong&amp;gt;&#26524;&#20301;, &#33769;&#34217;&#22320; &amp;lt;\/strong&amp;gt;(&#27801;)&amp;lt;strong&amp;gt;; &amp;lt;\/strong&amp;gt;Tibetan&amp;lt;strong&amp;gt;: &amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&#3942;&#3851;&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;\/strong&amp;gt; (sa); Wylie: &amp;lt;strong&amp;gt;sa&amp;lt;\/strong&amp;gt;; Sanskrit: &amp;lt;strong&amp;gt;bhumi&amp;lt;\/strong&amp;gt;;&amp;lt;br \/&amp;gt;Bhumi is the levels a bodhisattva goes through to reach enlightenment, ten levels in the sutra tradition and thirteen in the tantra tradition.&amp;lt;br \/&amp;gt;&#33769;&#34217;&#26524;&#20301;&#26159;&#33769;&#34217;&#21040;&#36948;&#27491;&#35258;&#21508;&#38542;&#27573;&#65292;&#39023;&#25945;&#20998;&#28858;&#21313;&#22320;&#65292;&#23494;&#25945;&#20998;&#28858;&#21313;&#19977;&#22320;&#12290;&lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_wrapper&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_title&gt;Synonyms &#21516;&#32681;&#35422;: &lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms&gt;&#26524;&#20301;,  &#33769;&#34217;&#22320;,  &#3851;Bhumi&lt;\/div&gt;&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryTooltipMoreLinkWrapper&gt;&lt;a class=glossaryTooltipMoreLink href=https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/glossary\/bhumi\/  target=_blank&gt;Open Dictionary Page &#25171;&#38283;&#36781;&#20856;&lt;\/a&gt;&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>&#26524;&#20301;<\/span>&#30340;&#36039;&#31975;&#12290;&#20170;&#22825;&#30340;<span class=\"glossaryLink cmtt_(Buddhism &#20315;&#25945;) cmtt_(Tibetan &#34255;&#25991;)\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Fire Puja&amp;lt;\/strong&amp;gt;; &amp;lt;strong&amp;gt;&#28779;&#20379;;&amp;lt;\/strong&amp;gt; Tibetan: &amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;strong&amp;gt;&#3942;&#4006;&#4017;&#3954;&#3923;&#3851;&#3942;&#4018;&#3962;&#3906;&amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;\/span&amp;gt;; Wylie: &amp;lt;strong&amp;gt;sbyin sreg&amp;lt;\/strong&amp;gt;;&amp;lt;br \/&amp;gt;A fire puja is a Vajrayana offering ritual to a tantric deity.&nbsp;There are four types of fire pujas corresponding to the four activities: pacifying, increasing, magnetizing, subjugating. A fire puja is often performed after an empowerment or completion of a retreat.&amp;lt;br \/&amp;gt;Many substances (such as oil or butter, torma, fresh wood sticks, sesame seeds, rice, mustard seed, barley, lentils, wheat, beans, honey kusha grass, flowers) are burned in the fire for the benefit of all beings. A small portion of the substances are offered to the fire god.&amp;lt;br \/&amp;gt;&#28779;&#20379;&#26159;&#37329;&#21083;&#20056;&#20379;&#22857;&#26412;&#23562;&#30340;&#20736;&#24335;&#12290;&#28779;&#20379;&#20998;&#22235;&#31278;: &#24687;&#12289;&#22686;&#12289;&#25079;&#12289;&#35461;&#12290;&lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_wrapper&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_title&gt;Synonyms &#21516;&#32681;&#35422;: &lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms&gt;Fire Puja,  &#28779;&#20379;&lt;\/div&gt;&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryTooltipMoreLinkWrapper&gt;&lt;a class=glossaryTooltipMoreLink href=https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/glossary\/fire-puja\/  target=_blank&gt;Open Dictionary Page &#25171;&#38283;&#36781;&#20856;&lt;\/a&gt;&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>&#28779;&#20379;<\/span><span class=\"glossaryLink cmtt_(Buddhism &#20315;&#25945;) cmtt_(Tibetan &#34255;&#25991;) cmtt_(Sanskrit &#26805;&#25991;)\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Puja, Offering&amp;lt;\/strong&amp;gt;; &amp;lt;strong&amp;gt;&#27861;&#26371;, &#20379;&#39178; &amp;lt;\/strong&amp;gt;(&#21371;&#24052;)&amp;lt;strong&amp;gt;;&amp;lt;\/strong&amp;gt; Tibetan: &amp;lt;strong&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&#3928;&#3910;&#3964;&#3921;&#3851;&#3924;&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;\/strong&amp;gt; (chopa); Wylie: &amp;lt;strong&amp;gt;mchod pa&amp;lt;\/strong&amp;gt;; Sanskrit: &amp;lt;strong&amp;gt;Puja&amp;lt;\/strong&amp;gt;;&amp;lt;br \/&amp;gt;A puja (chopa) is a buddhist devotion, worship or offering ceremony dedicated to a buddha, a deity or one&amp;#039;s guru, inseparable from a Buddha.&amp;lt;br \/&amp;gt;&#27861;&#26371;&#26159;&#23565;&#20315;&#38464;&#12289;&#33769;&#34217;&#12289;&#26412;&#23562;&#25110;&#19978;&#24107;&#30340;&#20379;&#39178;&#21644;&#23815;&#25308;&#27963;&#21205;&#12290;\n&lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_wrapper&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_title&gt;Synonyms &#21516;&#32681;&#35422;: &lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms&gt;&#27861;&#26371;, Puja, &#21371;&#24052;, Chopa&lt;\/div&gt;&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryTooltipMoreLinkWrapper&gt;&lt;a class=glossaryTooltipMoreLink href=https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/glossary\/puja\/  target=_blank&gt;Open Dictionary Page &#25171;&#38283;&#36781;&#20856;&lt;\/a&gt;&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>&#27861;&#26371;<\/span>&#20063;&#26159;&#19968;&#27425;&#24456;&#22909;&#30340;&#20462;&#34892;&#30340;&#27231;&#26371;&#65292;&#25105;&#20497;&#20063;&#25033;&#35442;&#36889;&#27171;&#30332;&#24515;&#12290;&#25509;&#19979;&#20358;&#25105;&#20497;&#20659;&#25480;&#20845;&#23383;&#22823;&#26126;<span class=\"glossaryLink cmtt_(Buddhism &#20315;&#25945;) cmtt_(Tibetan &#34255;&#25991;) cmtt_(Sanskrit &#26805;&#25991;)\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Mantra; &amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 16px;&amp;quot;&amp;gt;&#21650;, &#26364;&#29305;&#32645;, &#30495;&#35328;&nbsp;(&#38597;)&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;strong style=&amp;quot;font-size: 15px;&amp;quot;&amp;gt;; &amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;\/strong&amp;gt;Tibetan:&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;strong&amp;gt; &#3942;&#3988;&#3906;&#3942; &amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;\/span&amp;gt;(ngak); Wylie: &amp;lt;strong&amp;gt;sngags&amp;lt;\/strong&amp;gt;;&amp;lt;br \/&amp;gt;A mantra is a group of sacred syllables (often Sanskrit) with spiritual powers to protect the mind of the practitioner. Mantras have most important role in tantra, representing deity, mandala, offering, blessing, energy, accomplishment, enlightened activity, shunyata, purification and wish fulfilling jewel.&amp;lt;br \/&amp;gt;&#21650;&#35486;&#26159;&#21487;&#20197;&#20445;&#35703;&#20462;&#34892;&#32773;&#24515;&#31070; (&#36890;&#24120;&#26805;&#25991;) &#30340;&#19968;&#27573;&#38899;&#31680;&#65292;&#22312;&#23494;&#23447;&#20013;&#25198;&#28436;&#33879;&#26368;&#37325;&#35201;&#30340;&#35282;&#33394;&#65292;&#20195;&#34920;&#26412;&#23562;&#12289;&#26364;&#38464;&#32645;&#12289;&#20379;&#39178;&#12289;&#21152;&#25345;&#12289;&#33021;&#37327;&#12289;&#20107;&#26989;&#12289;&#25104;&#23601;&#12289;&#31354;&#24615;&#12289;&#28136;&#21270;&#21644;&#22914;&#24847;&#23542;&#31561;&#31561;&#12290;&lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_wrapper&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_title&gt;Synonyms &#21516;&#32681;&#35422;: &lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms&gt;Mantra,  &#26364;&#29305;&#32645;,  &#30495;&#35328;,  &#21650;&lt;\/div&gt;&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryTooltipMoreLinkWrapper&gt;&lt;a class=glossaryTooltipMoreLink href=https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/glossary\/mantra\/  target=_blank&gt;Open Dictionary Page &#25171;&#38283;&#36781;&#20856;&lt;\/a&gt;&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>&#21650;<\/span>&#21644;<span class=\"glossaryLink cmtt_(Buddhism &#20315;&#25945;) cmtt_(Tibetan &#34255;&#25991;) cmtt_(Sanskrit &#26805;&#25991;)\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Tara, Dolma&amp;lt;\/strong&amp;gt;; &amp;lt;strong&amp;gt;&#24230;&#27597;&amp;lt;\/strong&amp;gt; (&#21331;&#40635; \/ &#21331;&#29802;); Tibetan: &amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;strong&amp;gt;&#3942;&#3986;&#4018;&#3964;&#3939;&#3851;&#3928; &amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;\/span&amp;gt;(Dolma); Wylie: &amp;lt;strong&amp;gt;sgrol ma&amp;lt;\/strong&amp;gt;; Sanskrit: &amp;lt;strong&amp;gt;Tara&amp;lt;\/strong&amp;gt;;&amp;lt;br \/&amp;gt;Tara is a female bodhisattva in Mahayana Buddhism.&nbsp;In Tibetan Vajrayana Buddhism, tara is a most important and popular deity. Tara was born from the tears of Avalokiteshvara and considered as the mother of all the buddhas.&amp;lt;br \/&amp;gt;Dolma is a common Tibetan name. Alternate spelling \/ Variations: Drolma, Dr&ouml;lma, D&ouml;lma.&amp;lt;br \/&amp;gt;&#24230;&#27597;&#26159;&#35264;&#19990;&#38899;&#33769;&#34217;&#28122;&#27700;&#20013;&#20986;&#29983;&#65292;&#22905;&#34987;&#31281;&#28858;&#26159;&#25152;&#26377;&#20315;&#38464;&#30340;&#27597;&#35242;&#65292;&#22570;&#31281;&#28858;&#19968;&#20999;&#35576;&#20315;&#20107;&#26989;&#30340;&#32317;&#38598;&#39636;&#65292;&#20855;&#36275;&#19968;&#20999;&#24687;&#22686;&#25079;&#35461;&#30340;&#21151;&#24503;&#65292;&#33021;&#28415;&#30526;&#29983;&#19968;&#20999;&#24515;&#39000;&#12290;&#24230;&#27597;&#21516;&#26178;&#20063;&#26159;&#22823;&#28961;&#30031;&#30340;&#21191;&#32773;&#65292;&#25703;&#28357;&#39764;&#25854;&#29305;&#21029;&#21191;&#29467;&#65292;&#21152;&#25345;&#21147;&#36805;&#36895;&#36229;&#21213;&#12290;&amp;lt;br \/&amp;gt;&#38463;&#24213;&#23805;&#23562;&#32773;&#38283;&#31034;&#24230;&#27597;&#27861;&#30340;&#21151;&#24503;&#65306;\n&#19968;&#12289;&#33021;&#36991;&#28797;&#35299;&#21380;&#12289;&#27490;&#24687;&#25136;&#29229;&#12289;&#30142;&#30123;&#21644;&#19968;&#20999;&#20663;&#23475;&#24962;&#24817;&#12290;\n&#20108;&#12289;&#22686;&#30410;&#21513;&#31077;&#65292;&#36001;&#23500;&#12289;&#22781;&#21629;&#12289;&#31119;&#22577;&#33287;&#23376;&#21987;&#12290;\n&#19977;&#12289;&#24291;&#32080;&#21892;&#32227;&#12289;&#27402;&#21218;&#22320;&#20301;&#23500;&#36275;&#12290;\n&#22235;&#12289;&#30772;&#38500;&#24616;&#25973;&#39764;&#38556;&#12289;&#36949;&#32227;&#36870;&#22659;&#12290;\n&#20116;&#12289;&#20197;&#27627;&#19981;&#25079;&#30097;&#24515;&#20462;&#27861;&#65292;&#19968;&#20999;&#28415;&#39000;&#38918;&#36930;&#12290;&amp;lt;br \/&amp;gt;&#21331;&#29802; \/ &#21331;&#40635;&#26159;&#24120;&#35211;&#34255;&#21517;&#12290;&lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_wrapper&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_title&gt;Synonyms &#21516;&#32681;&#35422;: &lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms&gt;&#24230;&#27597;, &#21331;&#40635;, Dolma, , Tara&lt;\/div&gt;&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryTooltipMoreLinkWrapper&gt;&lt;a class=glossaryTooltipMoreLink href=https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/glossary\/tara\/  target=_blank&gt;Open Dictionary Page &#25171;&#38283;&#36781;&#20856;&lt;\/a&gt;&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>&#24230;&#27597;<\/span><span class=\"glossaryLink cmtt_(Buddhism &#20315;&#25945;) cmtt_(Tibetan &#34255;&#25991;) cmtt_(Sanskrit &#26805;&#25991;)\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Heart Mantra, Essence Mantra, Hrdaya Mantra&amp;lt;\/strong&amp;gt;; &amp;lt;strong&amp;gt;&#24515;&#21650; &amp;lt;\/strong&amp;gt;(&#23527;&#27874;&#38597;)&amp;lt;strong&amp;gt;;&amp;lt;\/strong&amp;gt; Tibetan: &amp;lt;strong&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&#3942;&#3993;&#3954;&#3908;&#3851;&#3924;&#3964;&#3936;&#3954;&#3851;&#3942;&#3988;&#3906;&#3942;&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;\/strong&amp;gt; (nying po ngag); Wylie: &amp;lt;strong&amp;gt;snying po&amp;#039;i sngags&amp;lt;\/strong&amp;gt;; Sanskrit: &amp;lt;strong&amp;gt;Hrdaya Mantra&amp;lt;\/strong&amp;gt;;&amp;lt;br \/&amp;gt;Heart Mantra is the short form mantra of a deity.&lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_wrapper&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_title&gt;Synonyms &#21516;&#32681;&#35422;: &lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms&gt;Heart Mantra. Essence Mantra,  &#24515;&#21650;,  Hrdaya Mantra&lt;\/div&gt;&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryTooltipMoreLinkWrapper&gt;&lt;a class=glossaryTooltipMoreLink href=https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/glossary\/heart-mantra\/  target=_blank&gt;Open Dictionary Page &#25171;&#38283;&#36781;&#20856;&lt;\/a&gt;&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>&#24515;&#21650;<\/span>&#30340;<span class=\"glossaryLink cmtt_(Buddhism &#20315;&#25945;) cmtt_(Tibetan &#34255;&#25991;)\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;p&amp;gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Oral Transmission; &#21475;&#20659;&amp;lt;\/strong&amp;gt; (&#40845;); Tibetan: &amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;strong&amp;gt;&#3939;&#3956;&#3908;&amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;\/span&amp;gt; (lung); Wylie: &amp;lt;strong&amp;gt;lung&amp;lt;\/strong&amp;gt;;&amp;lt;\/p&amp;gt;\n&amp;lt;p&amp;gt;Oral Transmission is a ceremony in which a guru reads aloud, to disciples, a Buddhist text that the guru has previously received from his\/her own guru.&amp;lt;\/p&amp;gt;\n&amp;lt;p&amp;gt;&#21475;&#20659;&#26159;&#19978;&#24107;&#21521;&#24351;&#23376;&#26391;&#35712;&#19978;&#24107;&#20808;&#21069;&#24478;&#33258;&#24049;&#19978;&#24107;&#37027;&#35041;&#25910;&#21040;&#30340;&#20315;&#32147;&#21475;&#20659;&#30340;&#20736;&#24335;&#12290;&amp;lt;\/p&amp;gt;&lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_wrapper&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_title&gt;Synonyms &#21516;&#32681;&#35422;: &lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms&gt;&#21475;&#20659;,  Oral Transmission&lt;\/div&gt;&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryTooltipMoreLinkWrapper&gt;&lt;a class=glossaryTooltipMoreLink href=https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/glossary\/oral-transmissio\/  target=_blank&gt;Open Dictionary Page &#25171;&#38283;&#36781;&#20856;&lt;\/a&gt;&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>&#21475;&#20659;<\/span>&#65292;&#20197;&#20415;&#22823;&#23478;&#22312;<span class=\"glossaryLink cmtt_(Buddhism &#20315;&#25945;) cmtt_(Tibetan &#34255;&#25991;)\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Fire Puja&amp;lt;\/strong&amp;gt;; &amp;lt;strong&amp;gt;&#28779;&#20379;;&amp;lt;\/strong&amp;gt; Tibetan: &amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;strong&amp;gt;&#3942;&#4006;&#4017;&#3954;&#3923;&#3851;&#3942;&#4018;&#3962;&#3906;&amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;\/span&amp;gt;; Wylie: &amp;lt;strong&amp;gt;sbyin sreg&amp;lt;\/strong&amp;gt;;&amp;lt;br \/&amp;gt;A fire puja is a Vajrayana offering ritual to a tantric deity.&nbsp;There are four types of fire pujas corresponding to the four activities: pacifying, increasing, magnetizing, subjugating. A fire puja is often performed after an empowerment or completion of a retreat.&amp;lt;br \/&amp;gt;Many substances (such as oil or butter, torma, fresh wood sticks, sesame seeds, rice, mustard seed, barley, lentils, wheat, beans, honey kusha grass, flowers) are burned in the fire for the benefit of all beings. A small portion of the substances are offered to the fire god.&amp;lt;br \/&amp;gt;&#28779;&#20379;&#26159;&#37329;&#21083;&#20056;&#20379;&#22857;&#26412;&#23562;&#30340;&#20736;&#24335;&#12290;&#28779;&#20379;&#20998;&#22235;&#31278;: &#24687;&#12289;&#22686;&#12289;&#25079;&#12289;&#35461;&#12290;&lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_wrapper&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_title&gt;Synonyms &#21516;&#32681;&#35422;: &lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms&gt;Fire Puja,  &#28779;&#20379;&lt;\/div&gt;&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryTooltipMoreLinkWrapper&gt;&lt;a class=glossaryTooltipMoreLink href=https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/glossary\/fire-puja\/  target=_blank&gt;Open Dictionary Page &#25171;&#38283;&#36781;&#20856;&lt;\/a&gt;&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>&#28779;&#20379;<\/span>&#36942;&#31243;&#20013;&#21487;&#20197;&#25345;&#35494;&#12290;&#65288;<span class=\"glossaryLink cmtt_(Buddhism &#20315;&#25945;) cmtt_(Tibetan &#34255;&#25991;)\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Kyabje&amp;lt;\/strong&amp;gt;; &amp;lt;strong&amp;gt;&#24601;&#20027;, &#23562;&#32773;, &#30344;&#20381;&#20027; &amp;lt;\/strong&amp;gt;(&#22025;&#20625;)&amp;lt;strong&amp;gt;; &amp;lt;\/strong&amp;gt;Tibetan&amp;lt;strong&amp;gt;: &amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&#3942;&#3984;&#4017;&#3926;&#3942;&#3851;&#3938;&#3991;&#3962; &amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 16px;&amp;quot;&amp;gt;(kyab je)&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;strong&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;; &amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 16px;&amp;quot;&amp;gt;Wylie&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;strong&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 16px;&amp;quot;&amp;gt;: skyabs rje&amp;lt;\/span&amp;gt;;&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;strong&amp;gt;\n&amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;Kyabje is a mark of respect reserved for the senior most lamas whose realization and powers are extraordinary. The term means lord (je, &amp;lt;strong&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&#3938;&#3991;&#3962;&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;\/strong&amp;gt;) of refuge (kyab, &amp;lt;strong&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&#3942;&#3984;&#4017;&#3926;&#3942;&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;\/strong&amp;gt;), signifying someone who, on account of his or her extraordinary realization, has the capacity to protect us from the suffering of samsara and its causes, the disturbing emotions.&amp;lt;br \/&amp;gt;&#24601;&#20027; \/ &#30344;&#20381;&#20027;&nbsp; &#26159;&#23565;&#35657;&#24735;&#33021;&#21147;&#38750;&#20961;&#30340;&#26368;&#39640;&#19978;&#24107;&#30340;&#23562;&#31281;, &#20182;&#26377;&#33021;&#21147;&#20445;&#35703;&#25105;&#20497;&#20813;&#26044;&#36650;&#36852;&#21450;&#20854;&#25104;&#22240; (&#29033;&#24817;&#24773;&#32210;) &#25152;&#24118;&#20358;&#30340;&#30171;&#33510;&#12290;&#34255;&#25991; &amp;lt;strong&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&#3942;&#3984;&#4017;&#3926;&#3942; &amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 16px;&amp;quot;&amp;gt;(kyab, &#22025;) &amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 16px;&amp;quot;&amp;gt;&#24847;&#24605;&#26159;&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 16px;&amp;quot;&amp;gt;&#30344;&#20381;,&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&nbsp; &amp;lt;strong&amp;gt;&#3938;&#3991;&#3962; &amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 16px;&amp;quot;&amp;gt;(je, &#20625;) &#24847;&#24605;&#26159;&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 16px;&amp;quot;&amp;gt;&#19978;&#24107;.&amp;lt;\/span&amp;gt;&lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_wrapper&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_title&gt;Synonyms &#21516;&#32681;&#35422;: &lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms&gt;Kyabje,  &#24601;&#20027;,  &#30344;&#20381;&#20027;&lt;\/div&gt;&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryTooltipMoreLinkWrapper&gt;&lt;a class=glossaryTooltipMoreLink href=https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/glossary\/kyabje\/  target=_blank&gt;Open Dictionary Page &#25171;&#38283;&#36781;&#20856;&lt;\/a&gt;&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>&#24601;&#20027;<\/span><span class=\"glossaryLink cmtt_(Buddhism &#20315;&#25945;) cmtt_(Tibetan &#34255;&#25991;) cmtt_(Sanskrit &#26805;&#25991;)\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Lama, Guru; &#19978;&#24107; &amp;lt;\/strong&amp;gt;(&#21895;&#22043;\/&#25289;&#40635;, &#22266;&#22914;); Tibetan:&amp;lt;strong&amp;gt; &amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&#3926;&#4019;&#3851;&#3928; &amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;\/strong&amp;gt;(lama), &amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;strong&amp;gt;&#3906;&#3956;&#3851;&#3938;&#3956;&amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;\/span&amp;gt; (guru); Sanskrit: &amp;lt;strong&amp;gt;Guru&amp;lt;\/strong&amp;gt;;&amp;lt;br \/&amp;gt;Lama, Guru is a title for a teacher of the Dharma in Tibetan Buddhism.&amp;lt;br \/&amp;gt;&#19978;&#24107;&#65292;&#21895;&#22043;&#26159;&#34255;&#20659;&#20315;&#25945;&#20315;&#27861;&#32769;&#24107;&#30340;&#31281;&#34399;&#12290;&lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_wrapper&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_title&gt;Synonyms &#21516;&#32681;&#35422;: &lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms&gt;&#21895;&#22043;,  &#19978;&#24107;,  &#22266;&#22914;,  Guru,  Lama,  &#3906;&#3956;&#3851;&#3938;&#3956;&lt;\/div&gt;&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryTooltipMoreLinkWrapper&gt;&lt;a class=glossaryTooltipMoreLink href=https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/glossary\/lama\/  target=_blank&gt;Open Dictionary Page &#25171;&#38283;&#36781;&#20856;&lt;\/a&gt;&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>&#19978;&#24107;<\/span>&#25480;&#20104;<span class=\"glossaryLink cmtt_(Buddhism &#20315;&#25945;) cmtt_(Tibetan &#34255;&#25991;)\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;p&amp;gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Oral Transmission; &#21475;&#20659;&amp;lt;\/strong&amp;gt; (&#40845;); Tibetan: &amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;strong&amp;gt;&#3939;&#3956;&#3908;&amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;\/span&amp;gt; (lung); Wylie: &amp;lt;strong&amp;gt;lung&amp;lt;\/strong&amp;gt;;&amp;lt;\/p&amp;gt;\n&amp;lt;p&amp;gt;Oral Transmission is a ceremony in which a guru reads aloud, to disciples, a Buddhist text that the guru has previously received from his\/her own guru.&amp;lt;\/p&amp;gt;\n&amp;lt;p&amp;gt;&#21475;&#20659;&#26159;&#19978;&#24107;&#21521;&#24351;&#23376;&#26391;&#35712;&#19978;&#24107;&#20808;&#21069;&#24478;&#33258;&#24049;&#19978;&#24107;&#37027;&#35041;&#25910;&#21040;&#30340;&#20315;&#32147;&#21475;&#20659;&#30340;&#20736;&#24335;&#12290;&amp;lt;\/p&amp;gt;&lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_wrapper&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_title&gt;Synonyms &#21516;&#32681;&#35422;: &lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms&gt;&#21475;&#20659;,  Oral Transmission&lt;\/div&gt;&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryTooltipMoreLinkWrapper&gt;&lt;a class=glossaryTooltipMoreLink href=https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/glossary\/oral-transmissio\/  target=_blank&gt;Open Dictionary Page &#25171;&#38283;&#36781;&#20856;&lt;\/a&gt;&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>&#21475;&#20659;<\/span>&#65289;<\/p><p>&#65288;<span class=\"glossaryLink cmtt_(Buddhism &#20315;&#25945;) cmtt_(Tibetan &#34255;&#25991;)\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Fire Puja&amp;lt;\/strong&amp;gt;; &amp;lt;strong&amp;gt;&#28779;&#20379;;&amp;lt;\/strong&amp;gt; Tibetan: &amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;strong&amp;gt;&#3942;&#4006;&#4017;&#3954;&#3923;&#3851;&#3942;&#4018;&#3962;&#3906;&amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;\/span&amp;gt;; Wylie: &amp;lt;strong&amp;gt;sbyin sreg&amp;lt;\/strong&amp;gt;;&amp;lt;br \/&amp;gt;A fire puja is a Vajrayana offering ritual to a tantric deity.&nbsp;There are four types of fire pujas corresponding to the four activities: pacifying, increasing, magnetizing, subjugating. A fire puja is often performed after an empowerment or completion of a retreat.&amp;lt;br \/&amp;gt;Many substances (such as oil or butter, torma, fresh wood sticks, sesame seeds, rice, mustard seed, barley, lentils, wheat, beans, honey kusha grass, flowers) are burned in the fire for the benefit of all beings. A small portion of the substances are offered to the fire god.&amp;lt;br \/&amp;gt;&#28779;&#20379;&#26159;&#37329;&#21083;&#20056;&#20379;&#22857;&#26412;&#23562;&#30340;&#20736;&#24335;&#12290;&#28779;&#20379;&#20998;&#22235;&#31278;: &#24687;&#12289;&#22686;&#12289;&#25079;&#12289;&#35461;&#12290;&lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_wrapper&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_title&gt;Synonyms &#21516;&#32681;&#35422;: &lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms&gt;Fire Puja,  &#28779;&#20379;&lt;\/div&gt;&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryTooltipMoreLinkWrapper&gt;&lt;a class=glossaryTooltipMoreLink href=https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/glossary\/fire-puja\/  target=_blank&gt;Open Dictionary Page &#25171;&#38283;&#36781;&#20856;&lt;\/a&gt;&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>&#28779;&#20379;<\/span>&#36942;&#31243;&#30053;&#65289;<\/p><p>&#25105;&#20497;&#20170;&#22825;&#33289;&#36774;&#20102;&#19968;&#27425;&#24456;&#27530;&#21213;&#30340;<span class=\"glossaryLink cmtt_(Buddhism &#20315;&#25945;) cmtt_(Tibetan &#34255;&#25991;)\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Fire Puja&amp;lt;\/strong&amp;gt;; &amp;lt;strong&amp;gt;&#28779;&#20379;;&amp;lt;\/strong&amp;gt; Tibetan: &amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;strong&amp;gt;&#3942;&#4006;&#4017;&#3954;&#3923;&#3851;&#3942;&#4018;&#3962;&#3906;&amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;\/span&amp;gt;; Wylie: &amp;lt;strong&amp;gt;sbyin sreg&amp;lt;\/strong&amp;gt;;&amp;lt;br \/&amp;gt;A fire puja is a Vajrayana offering ritual to a tantric deity.&nbsp;There are four types of fire pujas corresponding to the four activities: pacifying, increasing, magnetizing, subjugating. A fire puja is often performed after an empowerment or completion of a retreat.&amp;lt;br \/&amp;gt;Many substances (such as oil or butter, torma, fresh wood sticks, sesame seeds, rice, mustard seed, barley, lentils, wheat, beans, honey kusha grass, flowers) are burned in the fire for the benefit of all beings. A small portion of the substances are offered to the fire god.&amp;lt;br \/&amp;gt;&#28779;&#20379;&#26159;&#37329;&#21083;&#20056;&#20379;&#22857;&#26412;&#23562;&#30340;&#20736;&#24335;&#12290;&#28779;&#20379;&#20998;&#22235;&#31278;: &#24687;&#12289;&#22686;&#12289;&#25079;&#12289;&#35461;&#12290;&lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_wrapper&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_title&gt;Synonyms &#21516;&#32681;&#35422;: &lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms&gt;Fire Puja,  &#28779;&#20379;&lt;\/div&gt;&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryTooltipMoreLinkWrapper&gt;&lt;a class=glossaryTooltipMoreLink href=https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/glossary\/fire-puja\/  target=_blank&gt;Open Dictionary Page &#25171;&#38283;&#36781;&#20856;&lt;\/a&gt;&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>&#28779;&#20379;<\/span><span class=\"glossaryLink cmtt_(Buddhism &#20315;&#25945;) cmtt_(Tibetan &#34255;&#25991;) cmtt_(Sanskrit &#26805;&#25991;)\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Puja, Offering&amp;lt;\/strong&amp;gt;; &amp;lt;strong&amp;gt;&#27861;&#26371;, &#20379;&#39178; &amp;lt;\/strong&amp;gt;(&#21371;&#24052;)&amp;lt;strong&amp;gt;;&amp;lt;\/strong&amp;gt; Tibetan: &amp;lt;strong&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&#3928;&#3910;&#3964;&#3921;&#3851;&#3924;&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;\/strong&amp;gt; (chopa); Wylie: &amp;lt;strong&amp;gt;mchod pa&amp;lt;\/strong&amp;gt;; Sanskrit: &amp;lt;strong&amp;gt;Puja&amp;lt;\/strong&amp;gt;;&amp;lt;br \/&amp;gt;A puja (chopa) is a buddhist devotion, worship or offering ceremony dedicated to a buddha, a deity or one&amp;#039;s guru, inseparable from a Buddha.&amp;lt;br \/&amp;gt;&#27861;&#26371;&#26159;&#23565;&#20315;&#38464;&#12289;&#33769;&#34217;&#12289;&#26412;&#23562;&#25110;&#19978;&#24107;&#30340;&#20379;&#39178;&#21644;&#23815;&#25308;&#27963;&#21205;&#12290;\n&lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_wrapper&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_title&gt;Synonyms &#21516;&#32681;&#35422;: &lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms&gt;&#27861;&#26371;, Puja, &#21371;&#24052;, Chopa&lt;\/div&gt;&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryTooltipMoreLinkWrapper&gt;&lt;a class=glossaryTooltipMoreLink href=https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/glossary\/puja\/  target=_blank&gt;Open Dictionary Page &#25171;&#38283;&#36781;&#20856;&lt;\/a&gt;&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>&#27861;&#26371;<\/span>&#65292;&#22312;&#27492;&#25105;&#35641;&#21521;&#25765;&#20887;&#21069;&#20358;&#21443;&#33287;<span class=\"glossaryLink cmtt_(Buddhism &#20315;&#25945;) cmtt_(Tibetan &#34255;&#25991;) cmtt_(Sanskrit &#26805;&#25991;)\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Puja, Offering&amp;lt;\/strong&amp;gt;; &amp;lt;strong&amp;gt;&#27861;&#26371;, &#20379;&#39178; &amp;lt;\/strong&amp;gt;(&#21371;&#24052;)&amp;lt;strong&amp;gt;;&amp;lt;\/strong&amp;gt; Tibetan: &amp;lt;strong&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&#3928;&#3910;&#3964;&#3921;&#3851;&#3924;&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;\/strong&amp;gt; (chopa); Wylie: &amp;lt;strong&amp;gt;mchod pa&amp;lt;\/strong&amp;gt;; Sanskrit: &amp;lt;strong&amp;gt;Puja&amp;lt;\/strong&amp;gt;;&amp;lt;br \/&amp;gt;A puja (chopa) is a buddhist devotion, worship or offering ceremony dedicated to a buddha, a deity or one&amp;#039;s guru, inseparable from a Buddha.&amp;lt;br \/&amp;gt;&#27861;&#26371;&#26159;&#23565;&#20315;&#38464;&#12289;&#33769;&#34217;&#12289;&#26412;&#23562;&#25110;&#19978;&#24107;&#30340;&#20379;&#39178;&#21644;&#23815;&#25308;&#27963;&#21205;&#12290;\n&lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_wrapper&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_title&gt;Synonyms &#21516;&#32681;&#35422;: &lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms&gt;&#27861;&#26371;, Puja, &#21371;&#24052;, Chopa&lt;\/div&gt;&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryTooltipMoreLinkWrapper&gt;&lt;a class=glossaryTooltipMoreLink href=https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/glossary\/puja\/  target=_blank&gt;Open Dictionary Page &#25171;&#38283;&#36781;&#20856;&lt;\/a&gt;&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>&#27861;&#26371;<\/span>&#30340;&#25152;&#26377;&#22025;&#36051;&#20497;&#33268;&#35613;&#65307;&#19981;&#31649;&#26159;&#19981;&#26159;&#20315;&#25945;&#24466;&#65292;&#33021;&#22816;&#21443;&#21152;<span class=\"glossaryLink cmtt_(Buddhism &#20315;&#25945;) cmtt_(Tibetan &#34255;&#25991;) cmtt_(Sanskrit &#26805;&#25991;)\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Puja, Offering&amp;lt;\/strong&amp;gt;; &amp;lt;strong&amp;gt;&#27861;&#26371;, &#20379;&#39178; &amp;lt;\/strong&amp;gt;(&#21371;&#24052;)&amp;lt;strong&amp;gt;;&amp;lt;\/strong&amp;gt; Tibetan: &amp;lt;strong&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&#3928;&#3910;&#3964;&#3921;&#3851;&#3924;&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;\/strong&amp;gt; (chopa); Wylie: &amp;lt;strong&amp;gt;mchod pa&amp;lt;\/strong&amp;gt;; Sanskrit: &amp;lt;strong&amp;gt;Puja&amp;lt;\/strong&amp;gt;;&amp;lt;br \/&amp;gt;A puja (chopa) is a buddhist devotion, worship or offering ceremony dedicated to a buddha, a deity or one&amp;#039;s guru, inseparable from a Buddha.&amp;lt;br \/&amp;gt;&#27861;&#26371;&#26159;&#23565;&#20315;&#38464;&#12289;&#33769;&#34217;&#12289;&#26412;&#23562;&#25110;&#19978;&#24107;&#30340;&#20379;&#39178;&#21644;&#23815;&#25308;&#27963;&#21205;&#12290;\n&lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_wrapper&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_title&gt;Synonyms &#21516;&#32681;&#35422;: &lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms&gt;&#27861;&#26371;, Puja, &#21371;&#24052;, Chopa&lt;\/div&gt;&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryTooltipMoreLinkWrapper&gt;&lt;a class=glossaryTooltipMoreLink href=https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/glossary\/puja\/  target=_blank&gt;Open Dictionary Page &#25171;&#38283;&#36781;&#20856;&lt;\/a&gt;&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>&#27861;&#26371;<\/span>&#37117;&#26159;&#24456;&#26377;&#24847;&#32681;&#30340;&#65292;&#24863;&#35613;&#22823;&#23478;&#12290;&#27491;&#22914;&#21083;&#25165;&#25552;&#21040;&#30340;&#65292;&#25105;&#20497;&#25033;&#35442;&#28165;&#26970;&#20102;&#30693;&#36889;&#27425;<span class=\"glossaryLink cmtt_(Buddhism &#20315;&#25945;) cmtt_(Tibetan &#34255;&#25991;) cmtt_(Sanskrit &#26805;&#25991;)\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Puja, Offering&amp;lt;\/strong&amp;gt;; &amp;lt;strong&amp;gt;&#27861;&#26371;, &#20379;&#39178; &amp;lt;\/strong&amp;gt;(&#21371;&#24052;)&amp;lt;strong&amp;gt;;&amp;lt;\/strong&amp;gt; Tibetan: &amp;lt;strong&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&#3928;&#3910;&#3964;&#3921;&#3851;&#3924;&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;\/strong&amp;gt; (chopa); Wylie: &amp;lt;strong&amp;gt;mchod pa&amp;lt;\/strong&amp;gt;; Sanskrit: &amp;lt;strong&amp;gt;Puja&amp;lt;\/strong&amp;gt;;&amp;lt;br \/&amp;gt;A puja (chopa) is a buddhist devotion, worship or offering ceremony dedicated to a buddha, a deity or one&amp;#039;s guru, inseparable from a Buddha.&amp;lt;br \/&amp;gt;&#27861;&#26371;&#26159;&#23565;&#20315;&#38464;&#12289;&#33769;&#34217;&#12289;&#26412;&#23562;&#25110;&#19978;&#24107;&#30340;&#20379;&#39178;&#21644;&#23815;&#25308;&#27963;&#21205;&#12290;\n&lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_wrapper&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_title&gt;Synonyms &#21516;&#32681;&#35422;: &lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms&gt;&#27861;&#26371;, Puja, &#21371;&#24052;, Chopa&lt;\/div&gt;&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryTooltipMoreLinkWrapper&gt;&lt;a class=glossaryTooltipMoreLink href=https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/glossary\/puja\/  target=_blank&gt;Open Dictionary Page &#25171;&#38283;&#36781;&#20856;&lt;\/a&gt;&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>&#27861;&#26371;<\/span>&#30340;<span class=\"glossaryLink cmtt_(Buddhism &#20315;&#25945;) cmtt_(Tibetan &#34255;&#25991;) cmtt_(Sanskrit &#26805;&#25991;)\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Dependent Origination, Dependent Arising, Interdependence&amp;lt;\/strong&amp;gt;; &amp;lt;strong&amp;gt;&#32227;&#36215; &amp;lt;\/strong&amp;gt;(&#28359;&#21746;)&amp;lt;strong&amp;gt;;&amp;lt;\/strong&amp;gt; Tibetan: &amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;strong&amp;gt;&#3938;&#3999;&#3962;&#3923;&#3851;&#3936;&#3926;&#4018;&#3962;&#3939;&amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;\/span&amp;gt; (tendrel), &amp;lt;strong&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&#3938;&#3999;&#3962;&#3923;&#3851;&#3909;&#3954;&#3908;&#3851;&#3936;&#3926;&#4018;&#3962;&#3939;&#3851;&#3926;&#3938;&#3851;&#3936;&#3926;&#4017;&#3956;&#3908;&#3851;&#3926;&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;\/strong&amp;gt;; Wylie: &amp;lt;strong&amp;gt;rten &amp;#039;brel&amp;lt;\/strong&amp;gt;, &amp;lt;strong&amp;gt;rten cing &amp;#039;brel bar &amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;strong&amp;gt;&amp;#039;byung ba&amp;lt;\/strong&amp;gt;; Sanskrit: &amp;lt;strong&amp;gt;Prat&#299;tyasamutp&#257;da&amp;lt;\/strong&amp;gt;;&amp;lt;br \/&amp;gt;Pratityasamutpada, Dependent arising is a key doctrine common to all schools of Buddhism: all things (inner and outer phenomena, dharmas and principles) arise in dependence upon other things.&amp;lt;br \/&amp;gt;&#32227;&#36215;&#26159;&#26997;&#37325;&#35201;&#30340;&#20315;&#25945;&#27010;&#24565;: &#19968;&#20999;&#26377;&#28858;&#27861;&#37117;&#26159;&#22240;&#21508;&#31278;&#22240;&#32227;&#21644;&#21512;&#32780;&#25104;.&lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_wrapper&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_title&gt;Synonyms &#21516;&#32681;&#35422;: &lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms&gt;Pratityasamutpada,  &#3938;&#3999;&#3962;&#3923;&#3851;&#3909;&#3954;&#3908;&#3851;&#3936;&#3926;&#4018;&#3962;&#3939;&#3851;&#3926;&#3938;&#3851;&#3936;&#3926;&#4017;&#3956;&#3908;&#3851;&#3926;,  &#32227;&#36215;,  Dependent Origination,  Dependent Arising,  Interdependence&lt;\/div&gt;&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryTooltipMoreLinkWrapper&gt;&lt;a class=glossaryTooltipMoreLink href=https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/glossary\/dependent-origination\/  target=_blank&gt;Open Dictionary Page &#25171;&#38283;&#36781;&#20856;&lt;\/a&gt;&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>&#32227;&#36215;<\/span>&#65292;&#30693;&#36947;&#25105;&#20497;&#22312;&#36889;&#35023;&#33288;&#24314;<span class=\"glossaryLink cmtt_(Buddhism &#20315;&#25945;) cmtt_(Tibetan &#34255;&#25991;) cmtt_(Sanskrit &#26805;&#25991;)\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Monastery, Gompa&amp;lt;\/strong&amp;gt;; &amp;lt;strong&amp;gt;&#34255;&#20659;&#20315;&#25945;&#23546;&#38498;&amp;lt;\/strong&amp;gt; (&#36002;&#24052;)&amp;lt;strong&amp;gt;;&amp;lt;\/strong&amp;gt; Tibetan: &amp;lt;strong&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&#3921;&#3906;&#3964;&#3923;&#3851;&#3924;&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;\/strong&amp;gt; (gompa); Wylie: &amp;lt;strong&amp;gt;dgon pa&amp;lt;\/strong&amp;gt;; Sanskrit: &amp;lt;strong&amp;gt;ara&#7751;ya;&amp;lt;\/strong&amp;gt;&lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_wrapper&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_title&gt;Synonyms &#21516;&#32681;&#35422;: &lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms&gt;Gompa,  Monastery,  &#23546;&#38498;,  &#36002;&#24052;&lt;\/div&gt;&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryTooltipMoreLinkWrapper&gt;&lt;a class=glossaryTooltipMoreLink href=https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/glossary\/gompa\/  target=_blank&gt;Open Dictionary Page &#25171;&#38283;&#36781;&#20856;&lt;\/a&gt;&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>&#23546;&#38498;<\/span>&mdash;&mdash;<span class=\"glossaryLink cmtt_(Tibetan &#34255;&#25991;)\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;TseChen, Most Loving; &#22823;&#24904;&amp;lt;\/strong&amp;gt; (&#23388;&#27453;); Tibetan: &amp;lt;strong&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&#3926;&#3938;&#4009;&#3962;&#3851;&#3910;&#3962;&#3923;&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;\/strong&amp;gt; (tse chen); Wylie: &amp;lt;strong&amp;gt;brtse chen&amp;lt;\/strong&amp;gt;;&lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_wrapper&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_title&gt;Synonyms &#21516;&#32681;&#35422;: &lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms&gt;&#22823;&#24904;,  TseChen&lt;\/div&gt;&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryTooltipMoreLinkWrapper&gt;&lt;a class=glossaryTooltipMoreLink href=https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/glossary\/%e0%bd%96%e0%bd%a2%e0%be%a9%e0%bd%ba%e0%bc%8b%e0%bd%86%e0%bd%ba%e0%bd%93\/  target=_blank&gt;Open Dictionary Page &#25171;&#38283;&#36781;&#20856;&lt;\/a&gt;&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>&#22823;&#24904;<\/span><span class=\"glossaryLink cmtt_(Tibetan &#34255;&#25991;)\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Kunphen, Beneficial to all; &#26222;&#21033;&amp;lt;\/strong&amp;gt; (&#26118;&#33452;); Tibetan: &amp;lt;strong&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&#3904;&#3956;&#3923;&#3851;&#3925;&#3923;&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;\/strong&amp;gt;&nbsp;(kunphen); Wylie: &amp;lt;strong&amp;gt;kun phan&amp;lt;\/strong&amp;gt;;&lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_wrapper&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_title&gt;Synonyms &#21516;&#32681;&#35422;: &lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms&gt;Kunphen,  &#26222;&#21033;&lt;\/div&gt;&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryTooltipMoreLinkWrapper&gt;&lt;a class=glossaryTooltipMoreLink href=https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/glossary\/kunphen\/  target=_blank&gt;Open Dictionary Page &#25171;&#38283;&#36781;&#20856;&lt;\/a&gt;&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>&#26222;&#21033;<\/span>&#23546;&#30340;&#30446;&#30340;&#12290;<\/p><p>&#24076;&#27714;&#23433;&#27138;&#12289;&#19981;&#27442;&#30171;&#33510;&#26159;&#25152;&#26377;<span class=\"glossaryLink cmtt_(Buddhism &#20315;&#25945;) cmtt_(Tibetan &#34255;&#25991;) cmtt_(Sanskrit &#26805;&#25991;)\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Sattva; &#26377;&#24773; (&#34217;&#22517;); &amp;lt;\/strong&amp;gt;Tibetan: &amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;strong&amp;gt;&#3942;&#3851;&#3919;&#4013;&amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;\/span&amp;gt; (Sattva\/Sato); Wylie:&amp;lt;strong&amp;gt;sa twa; &amp;lt;\/strong&amp;gt;Sanskrit: &amp;lt;strong&amp;gt;Sattva; &amp;lt;\/strong&amp;gt;Pali: &amp;lt;strong&amp;gt;Satta;&nbsp;&nbsp;&amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;Sattva is a living being, creature, person or sentient being.&amp;lt;br \/&amp;gt;&#26377;&#24773;&#26159;&#19968;&#20999;&#26377;&#24515;&#35672;&#12289;&#24863;&#24773;&#12289;&#35211;&#32862;&#35258;&#30693;&#30340;&#29983;&#21629;&#39636;&#12290;&lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_wrapper&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_title&gt;Synonyms &#21516;&#32681;&#35422;: &lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms&gt;&#26377;&#24773;, &#34217;&#22517;,  Sattva&lt;\/div&gt;&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryTooltipMoreLinkWrapper&gt;&lt;a class=glossaryTooltipMoreLink href=https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/glossary\/sattva\/  target=_blank&gt;Open Dictionary Page &#25171;&#38283;&#36781;&#20856;&lt;\/a&gt;&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>&#26377;&#24773;<\/span>&#30526;&#29983;&#30340;&#20849;&#36890;&#40670;&#12290;&#24478;&#20315;&#27861;&#30340;&#35282;&#24230;&#32780;&#35328;&#65292;&#24555;&#27138;&#24448;&#24448;&#34987;&#20998;&#28858;&#20841;&#31278;&#65306;&#19968;&#31278;&#26159;&#26283;&#26178;&#30340;&#25110;&#32773;&#30701;&#26283;&#30340;&#65292;&#21478;&#19968;&#31278;&#26159;&#31350;&#31455;&#30340;&#12289;&#38263;&#20037;&#30340;&#12290;&#33509;&#25105;&#20497;&#24076;&#26395;&#33021;&#22816;&#20841;&#32773;&#20860;&#39015;&#65292;&#25104;&#36774;&#19968;&#20999;&#20037;&#12289;&#26283;&#21033;&#30410;&#21644;&#23433;&#27138;&#30340;&#35441;&#65292;&#23601;&#21482;&#26377;&#20381;&#38752;&#20315;&#27861;&#65292;&#20381;&#24490;<span class=\"glossaryLink cmtt_(Buddhism &#20315;&#25945;) cmtt_(Tibetan &#34255;&#25991;) cmtt_(Sanskrit &#26805;&#25991;)\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Buddha, Enlightened, Sangye; &#20315;&#38464;, &#27491;&#35258; &amp;lt;\/strong&amp;gt;(&#26705;&#30342;\/&#26705;&#20625;)&amp;lt;strong&amp;gt;; &amp;lt;\/strong&amp;gt;Tibetan: &amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;strong&amp;gt;&#3942;&#3908;&#3942;&#3851;&#3938;&#3986;&#4017;&#3942;&amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;\/span&amp;gt; (sangye); Wylie: &amp;lt;strong&amp;gt;sangs rgyas&amp;lt;\/strong&amp;gt;; Sanskrit: &amp;lt;strong&amp;gt;Buddha, Buddho &amp;lt;\/strong&amp;gt;(&#24067;&#36948;);&amp;lt;br \/&amp;gt;The Buddha usually refers to Shakyamuni Buddha, the founder of Buddhism.&amp;lt;br \/&amp;gt;In general, a Buddha is someone who has awakened and enlightened from ignorance, eliminated from his\/her mind stream all emotional and cognitive obscurations, stopped all sufferings and cycles of life and death, gained everlasting happiness and peace, through merits and wisdom.\nGosok explains the meaning of Tibetan word Sangey:\n&amp;lt;ul&amp;gt;\n \t&amp;lt;li&amp;gt;&amp;quot;Sang&amp;quot; means awakening from the sleep of ignorance.&amp;lt;\/li&amp;gt;\n \t&amp;lt;li&amp;gt;&amp;quot;Gye&amp;quot; refers to possessing all-encompassing wisdom and perfect virtues.&amp;lt;\/li&amp;gt;\n \t&amp;lt;li&amp;gt;Thus, &amp;quot;Sangye&amp;quot; signifies the Buddha&rsquo;s fulfillment of both abandonment (of afflictions) and realization (of wisdom).&amp;lt;\/li&amp;gt;\n&amp;lt;\/ul&amp;gt;\nSangye, Sanggye is a common Tibetan name.\n&amp;lt;div&amp;gt;&#26524;&#30889;&#20161;&#27874;&#20999;&#35299;&#37323;&#12300;&#26705;&#20625;&#12301;&#30340;&#24847;&#32681;:&nbsp;&#12300;&#26705;&#12301;&#26159;&#24478;&#28961;&#26126;&#30561;&#30496;&#20013;&#35258;&#37266;&#65307;&#12300;&#20625;&#12301;&#26159;&#25351;&#22914;&#25152;&#26377;&#26234;&#12289;&#30433;&#25152;&#26377;&#26234;&#65292;&#19968;&#20999;&#21151;&#24503;&#25903;&#20998;&#22291;&#28415;&#65292;&#25152;&#20197;&#21483;&#12300;&#26705;&#20625;&#12301;&#12290;&#25110;&#32773;&#35498;&#65292;&#12300;&#26705;&#12301;&#26159;&#24478;&#28961;&#26126;&#12289;&#20108;&#38556;&#32722;&#27683;&#30340;&#36855;&#38695;&#20013;&#35258;&#37266;&#65307;&#24050;&#35657;&#29694;&#35657;&#31354;&#24615;&#30340;&#22937;&#26234;&#65292;&#22914;&#29694;&#26085;&#20809;&#65292;&#25152;&#20197;&#21483;&#12300;&#20625;&#12301;&#12290;&#20063;&#23601;&#26159;&#20315;&#30340;&#26039;&#12289;&#35657;&#20108;&#31278;&#21151;&#24503;&#22291;&#28415;&#30340;&#24847;&#24605;&#12290;&amp;lt;\/div&amp;gt;\n&amp;lt;div&amp;gt;&#26705;&#20625; \/ &amp;lt;strong&amp;gt;&#26705;&#30342;&amp;lt;\/strong&amp;gt;&#26159;&#24120;&#35211;&#34255;&#21517;&#12290;&amp;lt;\/div&amp;gt;&lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_wrapper&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_title&gt;Synonyms &#21516;&#32681;&#35422;: &lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms&gt;&#20315;&#23542;, &#20315;&#38464;,  Buddha,  Sangye,  &#26705;&#20625;,  &#26705;&#30342;,  &#27491;&#35258;&lt;\/div&gt;&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryTooltipMoreLinkWrapper&gt;&lt;a class=glossaryTooltipMoreLink href=https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/glossary\/buddha\/  target=_blank&gt;Open Dictionary Page &#25171;&#38283;&#36781;&#20856;&lt;\/a&gt;&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>&#20315;&#38464;<\/span>&#25152;&#38283;&#31034;&#30340;&#27491;&#30906;&#28961;&#35492;&#30340;&ldquo;&#36947;&rdquo;&#21435;&#20570;&#65292;&#27491;&#22914;<span class=\"glossaryLink cmtt_(Tibetan &#34255;&#25991;)\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Sutra&amp;lt;\/strong&amp;gt;; &amp;lt;strong&amp;gt;&#20315;&#32147; &amp;lt;\/strong&amp;gt;(&#22810;)&amp;lt;strong&amp;gt;; &amp;lt;\/strong&amp;gt;Tibetan: &amp;lt;strong&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&#3928;&#3921;&#3964;&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;\/strong&amp;gt; (do); Wylie: &amp;lt;strong&amp;gt;mdo&amp;lt;\/strong&amp;gt;;&lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_wrapper&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_title&gt;Synonyms &#21516;&#32681;&#35422;: &lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms&gt;&#20315;&#32147;,  Sutra&lt;\/div&gt;&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryTooltipMoreLinkWrapper&gt;&lt;a class=glossaryTooltipMoreLink href=https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/glossary\/sutra-2\/  target=_blank&gt;Open Dictionary Page &#25171;&#38283;&#36781;&#20856;&lt;\/a&gt;&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>&#20315;&#32147;<\/span>&#25152;&#35498;&ldquo;&#35576;&#24801;&#33707;&#20316;&#65292;&#30526;&#21892;&#22857;&#34892;&#65292;&#33258;&#20936;&#20854;&#24847;&#65292;&#26159;&#35576;&#20315;&#25945;&#12290;&rdquo;&#20315;&#27861;&#24471;&#20197;&#24291;&#27867;&#24344;&#25562;&#65292;&#23559;&#23565;&#22283;&#23478;&#12289;&#31038;&#26371;&#20035;&#33267;&#25972;&#20491;&#19990;&#30028;&#30340;&#21644;&#24179;&#12289;&#23433;&#27138;&#30332;&#25582;&#31309;&#26997;&#30340;&#20316;&#29992;&#12290;&#32780;<span class=\"glossaryLink cmtt_(Buddhism &#20315;&#25945;) cmtt_(Tibetan &#34255;&#25991;) cmtt_(Sanskrit &#26805;&#25991;)\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Buddha, Enlightened, Sangye; &#20315;&#38464;, &#27491;&#35258; &amp;lt;\/strong&amp;gt;(&#26705;&#30342;\/&#26705;&#20625;)&amp;lt;strong&amp;gt;; &amp;lt;\/strong&amp;gt;Tibetan: &amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;strong&amp;gt;&#3942;&#3908;&#3942;&#3851;&#3938;&#3986;&#4017;&#3942;&amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;\/span&amp;gt; (sangye); Wylie: &amp;lt;strong&amp;gt;sangs rgyas&amp;lt;\/strong&amp;gt;; Sanskrit: &amp;lt;strong&amp;gt;Buddha, Buddho &amp;lt;\/strong&amp;gt;(&#24067;&#36948;);&amp;lt;br \/&amp;gt;The Buddha usually refers to Shakyamuni Buddha, the founder of Buddhism.&amp;lt;br \/&amp;gt;In general, a Buddha is someone who has awakened and enlightened from ignorance, eliminated from his\/her mind stream all emotional and cognitive obscurations, stopped all sufferings and cycles of life and death, gained everlasting happiness and peace, through merits and wisdom.\nGosok explains the meaning of Tibetan word Sangey:\n&amp;lt;ul&amp;gt;\n \t&amp;lt;li&amp;gt;&amp;quot;Sang&amp;quot; means awakening from the sleep of ignorance.&amp;lt;\/li&amp;gt;\n \t&amp;lt;li&amp;gt;&amp;quot;Gye&amp;quot; refers to possessing all-encompassing wisdom and perfect virtues.&amp;lt;\/li&amp;gt;\n \t&amp;lt;li&amp;gt;Thus, &amp;quot;Sangye&amp;quot; signifies the Buddha&rsquo;s fulfillment of both abandonment (of afflictions) and realization (of wisdom).&amp;lt;\/li&amp;gt;\n&amp;lt;\/ul&amp;gt;\nSangye, Sanggye is a common Tibetan name.\n&amp;lt;div&amp;gt;&#26524;&#30889;&#20161;&#27874;&#20999;&#35299;&#37323;&#12300;&#26705;&#20625;&#12301;&#30340;&#24847;&#32681;:&nbsp;&#12300;&#26705;&#12301;&#26159;&#24478;&#28961;&#26126;&#30561;&#30496;&#20013;&#35258;&#37266;&#65307;&#12300;&#20625;&#12301;&#26159;&#25351;&#22914;&#25152;&#26377;&#26234;&#12289;&#30433;&#25152;&#26377;&#26234;&#65292;&#19968;&#20999;&#21151;&#24503;&#25903;&#20998;&#22291;&#28415;&#65292;&#25152;&#20197;&#21483;&#12300;&#26705;&#20625;&#12301;&#12290;&#25110;&#32773;&#35498;&#65292;&#12300;&#26705;&#12301;&#26159;&#24478;&#28961;&#26126;&#12289;&#20108;&#38556;&#32722;&#27683;&#30340;&#36855;&#38695;&#20013;&#35258;&#37266;&#65307;&#24050;&#35657;&#29694;&#35657;&#31354;&#24615;&#30340;&#22937;&#26234;&#65292;&#22914;&#29694;&#26085;&#20809;&#65292;&#25152;&#20197;&#21483;&#12300;&#20625;&#12301;&#12290;&#20063;&#23601;&#26159;&#20315;&#30340;&#26039;&#12289;&#35657;&#20108;&#31278;&#21151;&#24503;&#22291;&#28415;&#30340;&#24847;&#24605;&#12290;&amp;lt;\/div&amp;gt;\n&amp;lt;div&amp;gt;&#26705;&#20625; \/ &amp;lt;strong&amp;gt;&#26705;&#30342;&amp;lt;\/strong&amp;gt;&#26159;&#24120;&#35211;&#34255;&#21517;&#12290;&amp;lt;\/div&amp;gt;&lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_wrapper&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_title&gt;Synonyms &#21516;&#32681;&#35422;: &lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms&gt;&#20315;&#23542;, &#20315;&#38464;,  Buddha,  Sangye,  &#26705;&#20625;,  &#26705;&#30342;,  &#27491;&#35258;&lt;\/div&gt;&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryTooltipMoreLinkWrapper&gt;&lt;a class=glossaryTooltipMoreLink href=https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/glossary\/buddha\/  target=_blank&gt;Open Dictionary Page &#25171;&#38283;&#36781;&#20856;&lt;\/a&gt;&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>&#20315;&#38464;<\/span>&#27491;&#27861;&#35201;&#22312;&#33274;&#28771;&#20035;&#33267;&#19990;&#30028;&#31684;&#22285;&#20839;&#20659;&#25773;&#65292;&#38626;&#19981;&#38283;&#20855;&#24503;<span class=\"glossaryLink cmtt_(Buddhism &#20315;&#25945;) cmtt_(Tibetan &#34255;&#25991;) cmtt_(Sanskrit &#26805;&#25991;)\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Shenyen, Spiritual guide, Teacher&amp;lt;\/strong&amp;gt;; &amp;lt;strong&amp;gt;&#21892;&#30693;&#35672;&amp;lt;\/strong&amp;gt; (&#21332;&#24180;\/&#21916;&#24565;); Tibetan: &amp;lt;strong&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&#3926;&#3940;&#3962;&#3942;&#3851;&#3906;&#3913;&#3962;&#3923;&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;\/strong&amp;gt; (she nyen), &amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;strong&amp;gt;&#3921;&#3906;&#3962;&#3851;&#3926;&#3936;&#3954;&#3851;&#3926;&#3940;&#3962;&#3942;&#3851;&#3906;&#3913;&#3962;&#3923; &amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 16px;&amp;quot;&amp;gt;()&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;\/span&amp;gt;; Wylie: &amp;lt;strong&amp;gt;bshes gnyen&amp;lt;\/strong&amp;gt;, &amp;lt;strong&amp;gt;dge ba&amp;#039;i bshes gnyen&amp;lt;\/strong&amp;gt;; Sanskrit: &amp;lt;strong&amp;gt;Kaly&#257;&#7751;a-mittat&#257;&amp;lt;\/strong&amp;gt;;&lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_wrapper&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_title&gt;Synonyms &#21516;&#32681;&#35422;: &lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms&gt;&#3926;&#3940;&#3962;&#3942;&#3851;&#3906;&#3913;&#3962;&#3923;,  &#21892;&#30693;&#35672;,   Spiritual guide,  Shenyen,  &#21332;&#24180;,  &#21916;&#24565;&lt;\/div&gt;&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryTooltipMoreLinkWrapper&gt;&lt;a class=glossaryTooltipMoreLink href=https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/glossary\/%e0%bd%91%e0%bd%82%e0%bd%ba%e0%bc%8b%e0%bd%96%e0%bd%a0%e0%bd%b2%e0%bc%8b%e0%bd%96%e0%bd%a4%e0%bd%ba%e0%bd%a6%e0%bc%8b%e0%bd%82%e0%bd%89%e0%bd%ba%e0%bd%93\/  target=_blank&gt;Open Dictionary Page &#25171;&#38283;&#36781;&#20856;&lt;\/a&gt;&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>&#21892;&#30693;&#35672;<\/span>&#65292;&#38626;&#19981;&#38283;&#22914;&#27861;&#20711;&#22296;&#65292;&#32780;&#36889;&#20123;&#21448;&#20208;&#36084;&#25105;&#20497;&#26377;&#19968;&#20491;&#31337;&#23450;&#30340;&#12289;&#33674;&#22196;&#30340;&#36947;&#22580;&#12290;&#25152;&#20197;&#65292;&#25105;&#20497;&#23559;&#22312;&#36889;&#35023;&#33288;&#24314;<span class=\"glossaryLink cmtt_(Tibetan &#34255;&#25991;)\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;TseChen, Most Loving; &#22823;&#24904;&amp;lt;\/strong&amp;gt; (&#23388;&#27453;); Tibetan: &amp;lt;strong&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&#3926;&#3938;&#4009;&#3962;&#3851;&#3910;&#3962;&#3923;&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;\/strong&amp;gt; (tse chen); Wylie: &amp;lt;strong&amp;gt;brtse chen&amp;lt;\/strong&amp;gt;;&lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_wrapper&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_title&gt;Synonyms &#21516;&#32681;&#35422;: &lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms&gt;&#22823;&#24904;,  TseChen&lt;\/div&gt;&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryTooltipMoreLinkWrapper&gt;&lt;a class=glossaryTooltipMoreLink href=https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/glossary\/%e0%bd%96%e0%bd%a2%e0%be%a9%e0%bd%ba%e0%bc%8b%e0%bd%86%e0%bd%ba%e0%bd%93\/  target=_blank&gt;Open Dictionary Page &#25171;&#38283;&#36781;&#20856;&lt;\/a&gt;&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>&#22823;&#24904;<\/span><span class=\"glossaryLink cmtt_(Tibetan &#34255;&#25991;)\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Kunphen, Beneficial to all; &#26222;&#21033;&amp;lt;\/strong&amp;gt; (&#26118;&#33452;); Tibetan: &amp;lt;strong&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&#3904;&#3956;&#3923;&#3851;&#3925;&#3923;&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;\/strong&amp;gt;&nbsp;(kunphen); Wylie: &amp;lt;strong&amp;gt;kun phan&amp;lt;\/strong&amp;gt;;&lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_wrapper&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_title&gt;Synonyms &#21516;&#32681;&#35422;: &lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms&gt;Kunphen,  &#26222;&#21033;&lt;\/div&gt;&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryTooltipMoreLinkWrapper&gt;&lt;a class=glossaryTooltipMoreLink href=https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/glossary\/kunphen\/  target=_blank&gt;Open Dictionary Page &#25171;&#38283;&#36781;&#20856;&lt;\/a&gt;&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>&#26222;&#21033;<\/span>&#23546;&#65292;&#25104;&#31435;&#19968;&#24231;&#36947;&#22580;&#12290;<\/p><p>&#28961;&#19978;&#23566;&#24107;<span class=\"glossaryLink cmtt_(Buddhism &#20315;&#25945;) cmtt_(Tibetan &#34255;&#25991;) cmtt_(Sanskrit &#26805;&#25991;)\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Buddha, Enlightened, Sangye; &#20315;&#38464;, &#27491;&#35258; &amp;lt;\/strong&amp;gt;(&#26705;&#30342;\/&#26705;&#20625;)&amp;lt;strong&amp;gt;; &amp;lt;\/strong&amp;gt;Tibetan: &amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;strong&amp;gt;&#3942;&#3908;&#3942;&#3851;&#3938;&#3986;&#4017;&#3942;&amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;\/span&amp;gt; (sangye); Wylie: &amp;lt;strong&amp;gt;sangs rgyas&amp;lt;\/strong&amp;gt;; Sanskrit: &amp;lt;strong&amp;gt;Buddha, Buddho &amp;lt;\/strong&amp;gt;(&#24067;&#36948;);&amp;lt;br \/&amp;gt;The Buddha usually refers to Shakyamuni Buddha, the founder of Buddhism.&amp;lt;br \/&amp;gt;In general, a Buddha is someone who has awakened and enlightened from ignorance, eliminated from his\/her mind stream all emotional and cognitive obscurations, stopped all sufferings and cycles of life and death, gained everlasting happiness and peace, through merits and wisdom.\nGosok explains the meaning of Tibetan word Sangey:\n&amp;lt;ul&amp;gt;\n \t&amp;lt;li&amp;gt;&amp;quot;Sang&amp;quot; means awakening from the sleep of ignorance.&amp;lt;\/li&amp;gt;\n \t&amp;lt;li&amp;gt;&amp;quot;Gye&amp;quot; refers to possessing all-encompassing wisdom and perfect virtues.&amp;lt;\/li&amp;gt;\n \t&amp;lt;li&amp;gt;Thus, &amp;quot;Sangye&amp;quot; signifies the Buddha&rsquo;s fulfillment of both abandonment (of afflictions) and realization (of wisdom).&amp;lt;\/li&amp;gt;\n&amp;lt;\/ul&amp;gt;\nSangye, Sanggye is a common Tibetan name.\n&amp;lt;div&amp;gt;&#26524;&#30889;&#20161;&#27874;&#20999;&#35299;&#37323;&#12300;&#26705;&#20625;&#12301;&#30340;&#24847;&#32681;:&nbsp;&#12300;&#26705;&#12301;&#26159;&#24478;&#28961;&#26126;&#30561;&#30496;&#20013;&#35258;&#37266;&#65307;&#12300;&#20625;&#12301;&#26159;&#25351;&#22914;&#25152;&#26377;&#26234;&#12289;&#30433;&#25152;&#26377;&#26234;&#65292;&#19968;&#20999;&#21151;&#24503;&#25903;&#20998;&#22291;&#28415;&#65292;&#25152;&#20197;&#21483;&#12300;&#26705;&#20625;&#12301;&#12290;&#25110;&#32773;&#35498;&#65292;&#12300;&#26705;&#12301;&#26159;&#24478;&#28961;&#26126;&#12289;&#20108;&#38556;&#32722;&#27683;&#30340;&#36855;&#38695;&#20013;&#35258;&#37266;&#65307;&#24050;&#35657;&#29694;&#35657;&#31354;&#24615;&#30340;&#22937;&#26234;&#65292;&#22914;&#29694;&#26085;&#20809;&#65292;&#25152;&#20197;&#21483;&#12300;&#20625;&#12301;&#12290;&#20063;&#23601;&#26159;&#20315;&#30340;&#26039;&#12289;&#35657;&#20108;&#31278;&#21151;&#24503;&#22291;&#28415;&#30340;&#24847;&#24605;&#12290;&amp;lt;\/div&amp;gt;\n&amp;lt;div&amp;gt;&#26705;&#20625; \/ &amp;lt;strong&amp;gt;&#26705;&#30342;&amp;lt;\/strong&amp;gt;&#26159;&#24120;&#35211;&#34255;&#21517;&#12290;&amp;lt;\/div&amp;gt;&lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_wrapper&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_title&gt;Synonyms &#21516;&#32681;&#35422;: &lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms&gt;&#20315;&#23542;, &#20315;&#38464;,  Buddha,  Sangye,  &#26705;&#20625;,  &#26705;&#30342;,  &#27491;&#35258;&lt;\/div&gt;&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryTooltipMoreLinkWrapper&gt;&lt;a class=glossaryTooltipMoreLink href=https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/glossary\/buddha\/  target=_blank&gt;Open Dictionary Page &#25171;&#38283;&#36781;&#20856;&lt;\/a&gt;&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>&#20315;&#38464;<\/span>&#35498;&#36942;&ldquo;&#35576;&#27861;&#22240;&#32227;&#29983;&rdquo;&#65292;<span class=\"glossaryLink cmtt_(Tibetan &#34255;&#25991;)\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Chophel, Spreading the Dharma, Dharma increase&amp;lt;\/strong&amp;gt;; &amp;lt;strong&amp;gt;&#24344;&#27861;, &#27861;&#22686;&amp;lt;\/strong&amp;gt; (&#31179;&#20329;\/&#26354;&#22521;); Tibetan: &amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;strong&amp;gt;&#3910;&#3964;&#3942;&#3851;&#3936;&#3925;&#3962;&#3939;&amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;\/span&amp;gt; (Chophel) ; Wylie: &amp;lt;strong&amp;gt;chos &amp;#039;phel&amp;lt;\/strong&amp;gt;;\nChophel is a common Tibetan name meaning Spreading the Dharma. Alternate spelling \/ Variations: Chophal, Ch&ouml;phel, Ch&ouml;phal, Choephel, Chopel, Choepel.\n&amp;lt;div&amp;gt;&#31179;&#20329; \/ &#26354;&#22521; \/ &#26354;&#25209; \/ &#21371;&#20329;&#26159;&#24120;&#35211;&#34255;&#21517;&#65292;&#24847;&#24605;&#26159;&#24344;&#25562;&#20315;&#27861;&#12290;&amp;lt;\/div&amp;gt;&lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_wrapper&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_title&gt;Synonyms &#21516;&#32681;&#35422;: &lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms&gt;Chophel,  &#27861;&#22686;,  &#24344;&#27861;,  &#21371;&#20329;&lt;\/div&gt;&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryTooltipMoreLinkWrapper&gt;&lt;a class=glossaryTooltipMoreLink href=https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/glossary\/chophel\/  target=_blank&gt;Open Dictionary Page &#25171;&#38283;&#36781;&#20856;&lt;\/a&gt;&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>&#24344;&#27861;<\/span>&#21033;&#29983;&#30340;&#20107;&#26989;&#35201;&#24819;&#38918;&#21033;&#25104;&#36774;&#65292;&#38626;&#19981;&#38283;&#22823;&#23478;&#30340;&#20849;&#21516;&#21162;&#21147;&#12290;&#21516;&#27171;&#65292;&#25105;&#20497;&#30340;<span class=\"glossaryLink cmtt_(Buddhism &#20315;&#25945;) cmtt_(Tibetan &#34255;&#25991;) cmtt_(Sanskrit &#26805;&#25991;)\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Monastery, Gompa&amp;lt;\/strong&amp;gt;; &amp;lt;strong&amp;gt;&#34255;&#20659;&#20315;&#25945;&#23546;&#38498;&amp;lt;\/strong&amp;gt; (&#36002;&#24052;)&amp;lt;strong&amp;gt;;&amp;lt;\/strong&amp;gt; Tibetan: &amp;lt;strong&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&#3921;&#3906;&#3964;&#3923;&#3851;&#3924;&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;\/strong&amp;gt; (gompa); Wylie: &amp;lt;strong&amp;gt;dgon pa&amp;lt;\/strong&amp;gt;; Sanskrit: &amp;lt;strong&amp;gt;ara&#7751;ya;&amp;lt;\/strong&amp;gt;&lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_wrapper&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_title&gt;Synonyms &#21516;&#32681;&#35422;: &lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms&gt;Gompa,  Monastery,  &#23546;&#38498;,  &#36002;&#24052;&lt;\/div&gt;&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryTooltipMoreLinkWrapper&gt;&lt;a class=glossaryTooltipMoreLink href=https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/glossary\/gompa\/  target=_blank&gt;Open Dictionary Page &#25171;&#38283;&#36781;&#20856;&lt;\/a&gt;&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>&#23546;&#38498;<\/span>&mdash;&mdash;<span class=\"glossaryLink cmtt_(Tibetan &#34255;&#25991;)\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;TseChen, Most Loving; &#22823;&#24904;&amp;lt;\/strong&amp;gt; (&#23388;&#27453;); Tibetan: &amp;lt;strong&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&#3926;&#3938;&#4009;&#3962;&#3851;&#3910;&#3962;&#3923;&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;\/strong&amp;gt; (tse chen); Wylie: &amp;lt;strong&amp;gt;brtse chen&amp;lt;\/strong&amp;gt;;&lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_wrapper&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_title&gt;Synonyms &#21516;&#32681;&#35422;: &lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms&gt;&#22823;&#24904;,  TseChen&lt;\/div&gt;&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryTooltipMoreLinkWrapper&gt;&lt;a class=glossaryTooltipMoreLink href=https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/glossary\/%e0%bd%96%e0%bd%a2%e0%be%a9%e0%bd%ba%e0%bc%8b%e0%bd%86%e0%bd%ba%e0%bd%93\/  target=_blank&gt;Open Dictionary Page &#25171;&#38283;&#36781;&#20856;&lt;\/a&gt;&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>&#22823;&#24904;<\/span><span class=\"glossaryLink cmtt_(Tibetan &#34255;&#25991;)\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Kunphen, Beneficial to all; &#26222;&#21033;&amp;lt;\/strong&amp;gt; (&#26118;&#33452;); Tibetan: &amp;lt;strong&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&#3904;&#3956;&#3923;&#3851;&#3925;&#3923;&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;\/strong&amp;gt;&nbsp;(kunphen); Wylie: &amp;lt;strong&amp;gt;kun phan&amp;lt;\/strong&amp;gt;;&lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_wrapper&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_title&gt;Synonyms &#21516;&#32681;&#35422;: &lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms&gt;Kunphen,  &#26222;&#21033;&lt;\/div&gt;&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryTooltipMoreLinkWrapper&gt;&lt;a class=glossaryTooltipMoreLink href=https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/glossary\/kunphen\/  target=_blank&gt;Open Dictionary Page &#25171;&#38283;&#36781;&#20856;&lt;\/a&gt;&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>&#26222;&#21033;<\/span>&#23546;&#30340;&#22291;&#28415;&#33288;&#24314;&#65292;&#20063;&#26159;&#38656;&#35201;&#30526;&#22810;&#22240;&#32227;&#21644;&#21512;&#25165;&#33021;&#25104;&#36774;&#30340;&#12290;&#36889;&#35023;&#65292;&#25105;&#21521;&#25152;&#26377;&#21332;&#21161;&#12289;&#38364;&#24515;&#30340;&#24037;&#20316;&#20154;&#21729;&#12289;&#21892;&#20449;&#34920;&#31034;&#35488;&#25711;&#30340;&#24863;&#35613;&#65292;<span class=\"glossaryLink cmtt_(Tibetan &#34255;&#25991;)\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Rejoice&amp;lt;\/strong&amp;gt;; &amp;lt;strong&amp;gt;&#38568;&#21916; &amp;lt;\/strong&amp;gt;(&#30342;&#34311; &#20234;&#35731;); Tibetan: &amp;lt;strong&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&#3938;&#3991;&#3962;&#3942;&#3851;&#3942;&#3956;&#3851;&#3937;&#3954;&#3851;&#3938;&#3908;&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;\/strong&amp;gt;&nbsp;(jesu yi rang); Wylie: &amp;lt;strong&amp;gt;rjes su yi rang&amp;lt;\/strong&amp;gt;;&lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_wrapper&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_title&gt;Synonyms &#21516;&#32681;&#35422;: &lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms&gt;Rejoice,  &#38568;&#21916;  &lt;\/div&gt;&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryTooltipMoreLinkWrapper&gt;&lt;a class=glossaryTooltipMoreLink href=https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/glossary\/rejoice\/  target=_blank&gt;Open Dictionary Page &#25171;&#38283;&#36781;&#20856;&lt;\/a&gt;&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>&#38568;&#21916;<\/span>&#22823;&#23478;&#30340;&#30332;&#24515;&#21644;&#24118;&#33879;&#36889;&#27171;&#30340;&#30332;&#24515;&#32780;&#20570;&#30340;&#25152;&#26377;&#21892;&#34892;&#12290;&#35613;&#35613;&#22823;&#23478;&#65281;<\/p><p>http:\/\/www.<span class=\"glossaryLink cmtt_(Tibetan &#34255;&#25991;)\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Kunphen, Beneficial to all; &#26222;&#21033;&amp;lt;\/strong&amp;gt; (&#26118;&#33452;); Tibetan: &amp;lt;strong&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&#3904;&#3956;&#3923;&#3851;&#3925;&#3923;&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;\/strong&amp;gt;&nbsp;(kunphen); Wylie: &amp;lt;strong&amp;gt;kun phan&amp;lt;\/strong&amp;gt;;&lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_wrapper&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms_title&gt;Synonyms &#21516;&#32681;&#35422;: &lt;\/div&gt;&lt;div class=cmtt_synonyms&gt;Kunphen,  &#26222;&#21033;&lt;\/div&gt;&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryTooltipMoreLinkWrapper&gt;&lt;a class=glossaryTooltipMoreLink href=https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/glossary\/kunphen\/  target=_blank&gt;Open Dictionary Page &#25171;&#38283;&#36781;&#20856;&lt;\/a&gt;&lt;\/div&gt;\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>kunphen<\/span>.com\/html\/2011\/gljy_0124\/113.html<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-68d56e0 elementor-cta--layout-image-right elementor-widget__width-initial bdt-reveal-preload bdt-reveal-effects-yes elementor-cta--skin-classic elementor-animated-content elementor-bg-transform elementor-bg-transform-zoom-in elementor-widget elementor-widget-call-to-action\" data-id=\"68d56e0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings='{\"ep_notation_list\":[{\"_id\":\"990269f\",\"ep_notation_bracket_on\":null,\"ep_notation_select_type\":\"widget\",\"ep_notation_custom_selector\":null,\"ep_notation_type\":\"underline\",\"ep_notation_color\":\"\",\"ep_notation_stroke_width\":{\"unit\":\"px\",\"size\":1,\"sizes\":[]},\"ep_notation_infinity_loop\":\"\",\"ep_notation_anim_duration\":{\"unit\":\"px\",\"size\":800,\"sizes\":[]},\"ep_notation_loop_delay\":null,\"ep_notation_waypoint_offset\":\"\"}],\"ep_notation_active\":\"yes\",\"element_pack_reveal_effects_enable\":\"yes\",\"element_pack_reveal_effects_direction\":\"lr\",\"element_pack_reveal_effects_easing\":\"easeOutQuint\",\"element_pack_reveal_effects_speed\":{\"unit\":\"px\",\"size\":5,\"sizes\":[]}}' style=\"--ep-reveal-effects-init: 0;\" data-nnn=\"\" data-widget_type=\"call-to-action.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-cta\" href=\"\/tara\/\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg elementor-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/21-Tara-00-300x300.jpg);\" role=\"img\" aria-label=\"21 Tara 00\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-overlay\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__content\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-cta__title elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\tList Tara Pages <br> &#39023;&#29694;&#25152;&#26377;&#24230;&#27597;&#38913;&#38754;\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u767d\u5ea6\u6bcd\u5982\u610f\u8f2a\u706b\u4f9b<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":5900,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[255],"tags":[920,560,679],"class_list":["post-4852","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-teaching","tag-chinese","tag-560","tag-tara"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u767d\u5ea6\u6bcd\u5982\u610f\u8f2a\u706b\u4f9b\u6cd5\u6703\u958b\u793a || White Tara Wish Fulfilling Wheel Fire Puja Teaching - Jangtse Choje His Eminence Kyabje Gosok Rinpoche<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"White Tara Wish Fulfilling Wheel Fire Puja Teaching 2011 \u767d\u5ea6\u6bcd \u5982\u610f\u8f2a \u706b\u4f9b \u958b\u793a\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/zh-hant\/white-tara-fire-puja-teaching\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_TW\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u767d\u5ea6\u6bcd\u5982\u610f\u8f2a\u706b\u4f9b\u6cd5\u6703\u958b\u793a || White Tara Wish Fulfilling Wheel Fire Puja Teaching - Jangtse Choje His Eminence Kyabje Gosok Rinpoche\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"White Tara Wish Fulfilling Wheel Fire Puja Teaching 2011 \u767d\u5ea6\u6bcd \u5982\u610f\u8f2a \u706b\u4f9b \u958b\u793a\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/zh-hant\/white-tara-fire-puja-teaching\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Jangtse Choje His Eminence Kyabje Gosok Rinpoche\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-03-29T19:32:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-27T00:04:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/White-Tara-3380514470295012968.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"842\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"S Admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u4f5c\u8005:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"S Admin\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gosokrinpoche.com\\\/zh-hant\\\/white-tara-fire-puja-teaching\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gosokrinpoche.com\\\/zh-hant\\\/white-tara-fire-puja-teaching\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"S Admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gosokrinpoche.com\\\/zh-hant\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5a72096f2f846c237c43a8f6be700e15\"},\"headline\":\"\u767d\u5ea6\u6bcd\u5982\u610f\u8f2a\u706b\u4f9b\u6cd5\u6703\u958b\u793a || White Tara Wish Fulfilling Wheel Fire Puja Teaching\",\"datePublished\":\"2011-03-29T19:32:06+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-27T00:04:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gosokrinpoche.com\\\/zh-hant\\\/white-tara-fire-puja-teaching\\\/\"},\"wordCount\":18,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gosokrinpoche.com\\\/zh-hant\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gosokrinpoche.com\\\/zh-hant\\\/white-tara-fire-puja-teaching\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gosokrinpoche.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/White-Tara-3380514470295012968.jpg\",\"keywords\":[\"(Chinese \u4e2d\u6587)\",\"2011\",\"Tara \u5ea6\u6bcd\"],\"articleSection\":[\"Teaching \u7518\u9732\u6559\u8a00\"],\"inLanguage\":\"zh-TW\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gosokrinpoche.com\\\/zh-hant\\\/white-tara-fire-puja-teaching\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gosokrinpoche.com\\\/zh-hant\\\/white-tara-fire-puja-teaching\\\/\",\"name\":\"\u767d\u5ea6\u6bcd\u5982\u610f\u8f2a\u706b\u4f9b\u6cd5\u6703\u958b\u793a || White Tara Wish Fulfilling Wheel Fire Puja Teaching - Jangtse Choje His Eminence Kyabje Gosok Rinpoche\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gosokrinpoche.com\\\/zh-hant\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gosokrinpoche.com\\\/zh-hant\\\/white-tara-fire-puja-teaching\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gosokrinpoche.com\\\/zh-hant\\\/white-tara-fire-puja-teaching\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gosokrinpoche.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/White-Tara-3380514470295012968.jpg\",\"datePublished\":\"2011-03-29T19:32:06+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-27T00:04:50+00:00\",\"description\":\"White Tara Wish Fulfilling Wheel Fire Puja Teaching 2011 \u767d\u5ea6\u6bcd \u5982\u610f\u8f2a \u706b\u4f9b \u958b\u793a\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gosokrinpoche.com\\\/zh-hant\\\/white-tara-fire-puja-teaching\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.gosokrinpoche.com\\\/zh-hant\\\/white-tara-fire-puja-teaching\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gosokrinpoche.com\\\/zh-hant\\\/white-tara-fire-puja-teaching\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gosokrinpoche.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/White-Tara-3380514470295012968.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gosokrinpoche.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/White-Tara-3380514470295012968.jpg\",\"width\":600,\"height\":842},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gosokrinpoche.com\\\/zh-hant\\\/white-tara-fire-puja-teaching\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.gosokrinpoche.com\\\/zh-hant\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u7518\u9732\u6559\u8a00\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.gosokrinpoche.com\\\/zh-hant\\\/category\\\/teaching-ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u767d\u5ea6\u6bcd\u5982\u610f\u8f2a\u706b\u4f9b\u6cd5\u6703\u958b\u793a || White Tara Wish Fulfilling Wheel Fire Puja Teaching\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gosokrinpoche.com\\\/zh-hant\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gosokrinpoche.com\\\/zh-hant\\\/\",\"name\":\"Jangtse Choje His Eminence Kyabje Gosok Rinpoche\",\"description\":\"Official Global Site of His Eminence Jangtse Choje Gosok Rinpoche\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gosokrinpoche.com\\\/zh-hant\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.gosokrinpoche.com\\\/zh-hant\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-TW\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gosokrinpoche.com\\\/zh-hant\\\/#organization\",\"name\":\"Gosok Rinpoche\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gosokrinpoche.com\\\/zh-hant\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gosokrinpoche.com\\\/zh-hant\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gosokrinpoche.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/09\\\/kunphen-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gosokrinpoche.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/09\\\/kunphen-logo.jpg\",\"width\":312,\"height\":300,\"caption\":\"Gosok Rinpoche\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gosokrinpoche.com\\\/zh-hant\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gosokrinpoche.com\\\/zh-hant\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5a72096f2f846c237c43a8f6be700e15\",\"name\":\"S Admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bd1beb58c9532437e9c5bb1ba17bde3b61f19ffe28b32f8849cd0b5739dc33fb?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bd1beb58c9532437e9c5bb1ba17bde3b61f19ffe28b32f8849cd0b5739dc33fb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bd1beb58c9532437e9c5bb1ba17bde3b61f19ffe28b32f8849cd0b5739dc33fb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"S Admin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gosokrinpoche.com\\\/zh-hant\\\/author\\\/steve\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u767d\u5ea6\u6bcd\u5982\u610f\u8f2a\u706b\u4f9b\u6cd5\u6703\u958b\u793a || White Tara Wish Fulfilling Wheel Fire Puja Teaching - Jangtse Choje His Eminence Kyabje Gosok Rinpoche","description":"White Tara Wish Fulfilling Wheel Fire Puja Teaching 2011 \u767d\u5ea6\u6bcd \u5982\u610f\u8f2a \u706b\u4f9b \u958b\u793a","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/zh-hant\/white-tara-fire-puja-teaching\/","og_locale":"zh_TW","og_type":"article","og_title":"\u767d\u5ea6\u6bcd\u5982\u610f\u8f2a\u706b\u4f9b\u6cd5\u6703\u958b\u793a || White Tara Wish Fulfilling Wheel Fire Puja Teaching - Jangtse Choje His Eminence Kyabje Gosok Rinpoche","og_description":"White Tara Wish Fulfilling Wheel Fire Puja Teaching 2011 \u767d\u5ea6\u6bcd \u5982\u610f\u8f2a \u706b\u4f9b \u958b\u793a","og_url":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/zh-hant\/white-tara-fire-puja-teaching\/","og_site_name":"Jangtse Choje His Eminence Kyabje Gosok Rinpoche","article_published_time":"2011-03-29T19:32:06+00:00","article_modified_time":"2025-01-27T00:04:50+00:00","og_image":[{"width":600,"height":842,"url":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/White-Tara-3380514470295012968.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"S Admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u4f5c\u8005:":"S Admin"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/zh-hant\/white-tara-fire-puja-teaching\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/zh-hant\/white-tara-fire-puja-teaching\/"},"author":{"name":"S Admin","@id":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/zh-hant\/#\/schema\/person\/5a72096f2f846c237c43a8f6be700e15"},"headline":"\u767d\u5ea6\u6bcd\u5982\u610f\u8f2a\u706b\u4f9b\u6cd5\u6703\u958b\u793a || White Tara Wish Fulfilling Wheel Fire Puja Teaching","datePublished":"2011-03-29T19:32:06+00:00","dateModified":"2025-01-27T00:04:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/zh-hant\/white-tara-fire-puja-teaching\/"},"wordCount":18,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/zh-hant\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/zh-hant\/white-tara-fire-puja-teaching\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/White-Tara-3380514470295012968.jpg","keywords":["(Chinese \u4e2d\u6587)","2011","Tara \u5ea6\u6bcd"],"articleSection":["Teaching \u7518\u9732\u6559\u8a00"],"inLanguage":"zh-TW"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/zh-hant\/white-tara-fire-puja-teaching\/","url":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/zh-hant\/white-tara-fire-puja-teaching\/","name":"\u767d\u5ea6\u6bcd\u5982\u610f\u8f2a\u706b\u4f9b\u6cd5\u6703\u958b\u793a || White Tara Wish Fulfilling Wheel Fire Puja Teaching - Jangtse Choje His Eminence Kyabje Gosok Rinpoche","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/zh-hant\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/zh-hant\/white-tara-fire-puja-teaching\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/zh-hant\/white-tara-fire-puja-teaching\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/White-Tara-3380514470295012968.jpg","datePublished":"2011-03-29T19:32:06+00:00","dateModified":"2025-01-27T00:04:50+00:00","description":"White Tara Wish Fulfilling Wheel Fire Puja Teaching 2011 \u767d\u5ea6\u6bcd \u5982\u610f\u8f2a \u706b\u4f9b \u958b\u793a","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/zh-hant\/white-tara-fire-puja-teaching\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-TW","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/zh-hant\/white-tara-fire-puja-teaching\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/zh-hant\/white-tara-fire-puja-teaching\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/White-Tara-3380514470295012968.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/White-Tara-3380514470295012968.jpg","width":600,"height":842},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/zh-hant\/white-tara-fire-puja-teaching\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/zh-hant\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u7518\u9732\u6559\u8a00","item":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/zh-hant\/category\/teaching-ch\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u767d\u5ea6\u6bcd\u5982\u610f\u8f2a\u706b\u4f9b\u6cd5\u6703\u958b\u793a || White Tara Wish Fulfilling Wheel Fire Puja Teaching"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/zh-hant\/#website","url":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/zh-hant\/","name":"Jangtse Choje His Eminence Kyabje Gosok Rinpoche","description":"Official Global Site of His Eminence Jangtse Choje Gosok Rinpoche","publisher":{"@id":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/zh-hant\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/zh-hant\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-TW"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/zh-hant\/#organization","name":"Gosok Rinpoche","url":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/zh-hant\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/zh-hant\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/kunphen-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/kunphen-logo.jpg","width":312,"height":300,"caption":"Gosok Rinpoche"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/zh-hant\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/zh-hant\/#\/schema\/person\/5a72096f2f846c237c43a8f6be700e15","name":"S Admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bd1beb58c9532437e9c5bb1ba17bde3b61f19ffe28b32f8849cd0b5739dc33fb?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bd1beb58c9532437e9c5bb1ba17bde3b61f19ffe28b32f8849cd0b5739dc33fb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bd1beb58c9532437e9c5bb1ba17bde3b61f19ffe28b32f8849cd0b5739dc33fb?s=96&d=mm&r=g","caption":"S Admin"},"url":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/zh-hant\/author\/steve\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4852","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4852"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4852\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":92911,"href":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4852\/revisions\/92911"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5900"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4852"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4852"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4852"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}