{"id":87204,"date":"2024-08-26T20:56:25","date_gmt":"2024-08-27T00:56:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/glossary\/%e0%bd%a6%e0%be%92%e0%be%b2%e0%bd%b2%e0%bd%96%e0%bc%8b%e0%bd%82%e0%bd%89%e0%bd%b2%e0%bd%a6\/"},"modified":"2024-12-09T15:21:35","modified_gmt":"2024-12-09T20:21:35","slug":"two-obscurations","status":"publish","type":"glossary","link":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/glossary\/two-obscurations\/","title":{"rendered":"\u0f66\u0f92\u0fb2\u0f72\u0f56\u0f0b\u0f42\u0f49\u0f72\u0f66"},"content":{"rendered":"<p><strong>Two obscurations<\/strong>; <strong>&#20108;&#38556;<\/strong> (&#21363;&#27877;); Tibetan: <strong><span style=\"font-size: 20px;\"><a class=\"glossaryLink cmtt_(Tibetan &#34255;&#25991;)\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Obscuration, Conceal, Darkness; &#36974;&#34109;&#12289;&#38577;&#34255;&#12289;&#40657;&#26263; &amp;lt;\/strong&amp;gt;(&#21513;); Tibetan: &amp;lt;strong&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&#3942;&#3986;&#4018;&#3954;&#3926;&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;\/strong&amp;gt; (trip); Wylie: &amp;lt;strong&amp;gt;sgrib&amp;lt;\/strong&amp;gt;;&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryTooltipMoreLinkWrapper&gt;&lt;a class=glossaryTooltipMoreLink href=https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/glossary\/obscuration\/  target=_blank&gt;Open Dictionary Page &#25171;&#38283;&#36781;&#20856;&lt;\/a&gt;&lt;\/div&gt;\"  href=\"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/glossary\/obscuration\/\"  target=\"_blank\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>&#3942;&#3986;&#4018;&#3954;&#3926;<\/a>&#3851;<a class=\"glossaryLink cmtt_(Tibetan &#34255;&#25991;) cmtt_(Sanskrit &#26805;&#25991;)\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;header&amp;gt;&amp;lt;strong&amp;gt;2, The number two; &#20108; (&#23612;); &amp;lt;\/strong&amp;gt;Tibetan:&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 20px;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;strong&amp;gt; &#3874;, &#3906;&#3913;&#3954;&#3942; &amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;\/span&amp;gt;(nyi); Sanskrit: &amp;lt;strong&amp;gt;Dve&amp;lt;\/strong&amp;gt;;&nbsp;&nbsp;&amp;lt;\/header&amp;gt;&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryTooltipMoreLinkWrapper&gt;&lt;a class=glossaryTooltipMoreLink href=https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/glossary\/2\/  target=_blank&gt;Open Dictionary Page &#25171;&#38283;&#36781;&#20856;&lt;\/a&gt;&lt;\/div&gt;\"  href=\"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/glossary\/2\/\"  target=\"_blank\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>&#3906;&#3913;&#3954;&#3942;<\/a><\/span><\/strong>&nbsp;(drip nyi); <a class=\"glossaryLink cmtt_(Tibetan &#34255;&#25991;)\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Wylie transliteration&amp;lt;\/strong&amp;gt;; &amp;lt;strong&amp;gt;&#23041;&#21033;&#36681;&#23531;&amp;lt;\/strong&amp;gt;;&amp;lt;br \/&amp;gt;Wylie transliteration, designed by American Turrell V. Wylie in 1959, is a method for transliterating Tibetan script using only the letters available on a typical English-language typewriter. It precisely transcribes Tibetan script as written but does not represent the modern pronunciation of Tibetan words.&amp;lt;br \/&amp;gt;&#23041;&#21033;&#36681;&#23531;&#26159;&#30001;&#29305;&#29790;&#29246;&middot;&#23041;&#21033;&#26044;1959&#24180;&#35373;&#35336;&#30340;&#19968;&#31278;&#34255;&#25991;&#36681;&#23531;&#31995;&#32113;, &#21482;&#29992;26&#20491;&#25289;&#19969;&#23383;&#27597;, &#20294;&#20006;&#19981;&#34920;&#29694;&#20195;&#34255;&#35486;&#30332;&#38899;&#12290;&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryTooltipMoreLinkWrapper&gt;&lt;a class=glossaryTooltipMoreLink href=https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/glossary\/wylie\/  target=_blank&gt;Open Dictionary Page &#25171;&#38283;&#36781;&#20856;&lt;\/a&gt;&lt;\/div&gt;\"  href=\"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/glossary\/wylie\/\"  target=\"_blank\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>Wylie<\/a>: <strong>sgrib gnyis<\/strong>;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Two obscurations; \u4e8c\u969c (\u5373\u6ce5); Tibetan: \u0f66\u0f92\u0fb2\u0f72\u0f56\u0f0b\u0f42\u0f49\u0f72\u0f66\u00a0(drip nyi); Wylie: sgrib gnyis;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"menu_order":0,"template":"","meta":{"footnotes":""},"glossary-categories":[819,820],"glossary-tags":[],"glossary-languages":[],"class_list":["post-87204","glossary","type-glossary","status-publish","hentry","glossary-categories-buddhism-","glossary-categories-tibetan-"],"post_title":"\u0f66\u0f92\u0fb2\u0f72\u0f56\u0f0b\u0f42\u0f49\u0f72\u0f66","post_content":"<strong>Two obscurations<\/strong>; <strong>\u4e8c\u969c<\/strong> (\u5373\u6ce5); Tibetan: <strong><span style=\"font-size: 20px;\">\u0f66\u0f92\u0fb2\u0f72\u0f56\u0f0b\u0f42\u0f49\u0f72\u0f66<\/span><\/strong>\u00a0(drip nyi); Wylie: <strong>sgrib gnyis<\/strong>;","yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u0f66\u0f92\u0fb2\u0f72\u0f56\u0f0b\u0f42\u0f49\u0f72\u0f66 - Jangtse Choje His Eminence Kyabje Gosok Rinpoche Global Website<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/glossary\/two-obscurations\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0f66\u0f92\u0fb2\u0f72\u0f56\u0f0b\u0f42\u0f49\u0f72\u0f66 - Jangtse Choje His Eminence Kyabje Gosok Rinpoche Global Website\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Two obscurations; \u4e8c\u969c (\u5373\u6ce5); Tibetan: \u0f66\u0f92\u0fb2\u0f72\u0f56\u0f0b\u0f42\u0f49\u0f72\u0f66\u00a0(drip nyi); Wylie: sgrib gnyis;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/glossary\/two-obscurations\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Jangtse Choje His Eminence Kyabje Gosok Rinpoche Global Website\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-09T20:21:35+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gosokrinpoche.com\\\/fr\\\/glossary\\\/two-obscurations\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gosokrinpoche.com\\\/fr\\\/glossary\\\/two-obscurations\\\/\",\"name\":\"\u0f66\u0f92\u0fb2\u0f72\u0f56\u0f0b\u0f42\u0f49\u0f72\u0f66 - Jangtse Choje His Eminence Kyabje Gosok Rinpoche Global Website\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gosokrinpoche.com\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-08-27T00:56:25+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-09T20:21:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gosokrinpoche.com\\\/fr\\\/glossary\\\/two-obscurations\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.gosokrinpoche.com\\\/fr\\\/glossary\\\/two-obscurations\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gosokrinpoche.com\\\/fr\\\/glossary\\\/two-obscurations\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.gosokrinpoche.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0f66\u0f92\u0fb2\u0f72\u0f56\u0f0b\u0f42\u0f49\u0f72\u0f66\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gosokrinpoche.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gosokrinpoche.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Jangtse Choje His Eminence Kyabje Gosok Rinpoche\",\"description\":\"Official Global Site of His Eminence Jangtse Choje Gosok Rinpoche\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gosokrinpoche.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.gosokrinpoche.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gosokrinpoche.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Gosok Rinpoche\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gosokrinpoche.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gosokrinpoche.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gosokrinpoche.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/09\\\/kunphen-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gosokrinpoche.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/09\\\/kunphen-logo.jpg\",\"width\":312,\"height\":300,\"caption\":\"Gosok Rinpoche\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gosokrinpoche.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0f66\u0f92\u0fb2\u0f72\u0f56\u0f0b\u0f42\u0f49\u0f72\u0f66 - Jangtse Choje His Eminence Kyabje Gosok Rinpoche Global Website","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/glossary\/two-obscurations\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u0f66\u0f92\u0fb2\u0f72\u0f56\u0f0b\u0f42\u0f49\u0f72\u0f66 - Jangtse Choje His Eminence Kyabje Gosok Rinpoche Global Website","og_description":"Two obscurations; \u4e8c\u969c (\u5373\u6ce5); Tibetan: \u0f66\u0f92\u0fb2\u0f72\u0f56\u0f0b\u0f42\u0f49\u0f72\u0f66\u00a0(drip nyi); Wylie: sgrib gnyis;","og_url":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/glossary\/two-obscurations\/","og_site_name":"Jangtse Choje His Eminence Kyabje Gosok Rinpoche Global Website","article_modified_time":"2024-12-09T20:21:35+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/glossary\/two-obscurations\/","url":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/glossary\/two-obscurations\/","name":"\u0f66\u0f92\u0fb2\u0f72\u0f56\u0f0b\u0f42\u0f49\u0f72\u0f66 - Jangtse Choje His Eminence Kyabje Gosok Rinpoche Global Website","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2024-08-27T00:56:25+00:00","dateModified":"2024-12-09T20:21:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/glossary\/two-obscurations\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/glossary\/two-obscurations\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/glossary\/two-obscurations\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0f66\u0f92\u0fb2\u0f72\u0f56\u0f0b\u0f42\u0f49\u0f72\u0f66"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/","name":"Jangtse Choje His Eminence Kyabje Gosok Rinpoche","description":"Official Global Site of His Eminence Jangtse Choje Gosok Rinpoche","publisher":{"@id":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/#organization","name":"Gosok Rinpoche","url":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/kunphen-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/kunphen-logo.jpg","width":312,"height":300,"caption":"Gosok Rinpoche"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/87204","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/glossary"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/glossary"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/87204\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=87204"}],"wp:term":[{"taxonomy":"glossary-categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/glossary-categories?post=87204"},{"taxonomy":"glossary-tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/glossary-tags?post=87204"},{"taxonomy":"glossary-languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gosokrinpoche.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/glossary-languages?post=87204"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}